Из рецензии Джона Гарта на "Детей Хурина"...

As befits a story by a Somme veteran, over-confidence leads to the disastrous Battle of Unnumbered Tears.

"Выпустите меня отсюда!" (с)

@темы: Впечатления, Tolkien, Цитаты

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Неожиданно ударило в голову...

Исключительно исходя из истории Арды: дом Феанора не мог писать "Сильмариллион".

Но как насчёт предположения, что при его написании в качестве источника было использовано "Нолдолантэ" за авторством Маглора? Конечно, тут же возникает вопрос, когда именно оно было написано... но уж в отношении описания Альквалонде тут нет ничего невероятного. Да и Лосгара тоже...

P.S. Вообще-то изначально мысль выглядела следующим образом: "Как насчёт предположения, что при его написании в качестве источника были использованы устные рассказы Маглора?" Но я знаю, мне тут же кинутся объяснять, что Маглор бросился в море... Хотя откуда при таком раскладе стал известен разговор Маэдроса и Маглора перед лагерем Эонве - совершенно непонятно.

@темы: Рассуждения, Tolkien

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

На одном форуме...

создали тему "Любимые книжные персонажи". Начала была писать список, но где-то на персонаже десятом осознала, что "это не для форума". =) "Чтоб не зря пропасть трудам", пусть висит здесь.

Порядок следования авторов - более или менее произвольный. Звёздочкой отмечены персонажи, в любви к которым со-чувствие в прямом смысле (ощущение духовного родства, "идентификация с") сильно превалирует над "собственно любовью". Персонажи "из Арды" исключены намеренно.

Список

Мужские персонажи:

Ниггль/Мелкин* ("Лист работы мастера Мелкина", Дж. Р. Р. Толкин)
Тортхельм ("Возвращение Бьортнота, сына Бьортхельма", Дж. Р. Р. Толкин)
Хенгест (Такой, каким он предстаёт в эссе Толкина "Финн и Хенгест".)
Гавейн ("Сэр Гавейн и Зелёный Рыцарь", автор неизвестен.)
Антоний ("Юлий Цезарь", У. Шекспир)
Левин* ("Анна Каренина", Л. Толстой)
Главный герой "Ножа и меловых холмов" Р. Киплинга.
Сэм Уэллер ("Пиквикский клуб", Ч. Диккенс)
Дик Свивеллер ("Лавка древностей", Ч. Диккенс)
Юджин Рейнберн ("Наш общий друг", Ч. Диккенс)
Дарси ("Гордость и предубеждение", Дж. Остен)
Тёрнбулл ("Шар и крест", Г. К. Честертон)
Дориан Уимпол* ("Перелётный кабак", Г. К. Честертон)
Мэррел ("Возвращение Дон-Кихота", Г. К. Честертон)
Хорн Фишер ("Белая ворона" и "Месть статуи", Г. К. Честертон)
Алан Нэдуэй ("Восторженный вор", Г. К. Честертон)
Тассельхоф и (не буду оригинальной!) Рейстлин Маджере* ("Сага о Копье")
Скив* и в меньшей степени Ааз (МИФическая серия Р. Асприна)
Уиллард Шутт (соотв. цикл Р. Асприна)
Шерлок Холмс (рассказы Конан Дойля)
Ниро Вульф и Арчи Гудвин (по отдельности) (соотв. цикл Р. Стаута)
Лейтенант Головачёв (Как герой повести Курганова из "Острова и капитаны" В. Крапивина)
Шурка Ревский* ("Острова и капитаны", В. Крапивин)
Галиен Тукк ("Выстрел с монитора", В. Крапивин)
Корнелий Глас ("Гуси, гуси, га-га-га...", В. Крапивин)
Фаддейка Сеткин ("Оранжевый портрет в крапинку", В. Крапивин)
Кэссин ("Деревянный меч", Э. Раткевич)
Эли Гамазин ("Люди как боги", С. Снегов)
Арамис ("Три мушкетера", А. Дюма)
Шико ("Графиня де Монсоро", А. Дюма)
Р. Дэниэл (энное число книг Азимова, больше всего - в "Роботах и Империи").

Женские персонажи:

Батская ткачиха ("Кентерберийские рассказы", Д.Чосер)
Беатриче ("Много шума из ничего", У. Шекспир)
Порция ("Венецианский купец", У. Шекспир)
Марианна Дэшвуд* ("Чувство и чувствительность", Дж. Остен)
Элизабет Беннет ("Гордость и предубеждение", Дж. Остен)
Гарриет Смит ("Эмма", Дж. Остен)
Марфенька* ("Обрыв", Гончаров И.)
Маркиза ("Лавка древностей", Ч. Диккенс)
Оливия ("Возвращение Дон-Кихота", Г. К. Честертон)
Главная героиня* "Пока мы лиц не обрели" К. С. Льюиса
Ева Сен-Клер ("Хижина дяди Тома", Г. Бичер-Стоу)
Юля ("Оранжевый портрет в крапинку", В. Крапивин)
Глория ("Галактическая одиссея", С. Снегов)
Супермалявка и Роза ("Шуттовской цикл" Р. Асприна)
Василиса ("Два Клёна", Е. Шварц)
Маленькая разбойница ("Снежная королева", Е. Шварц)
Шурочка ("Повесть о молодых супругах", Е. Шварц)
Червен ("На острове Сальткрока", А. Линдгрен)

Интересно, что из этого списка можно вычитать... помимо моих плебейских литературных вкусов, конечно. :/

@темы: Книги

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Открылось второе дыхание...

"Лэйтиан" Скади - "Финрод-Зонг" - "Nightfall in Middle-Earth" - "Лэйтиан" Скади и так по кругу... с, казалось бы, уже утраченной... остротой восприятия.

Будто что-то выдавилось из души - что-то, закрывавшее небо... неужели это последний "закрытый" пост так подействовал? Или "всё по совокупности"?

Я, кажется, всё-таки допишу доклад. =)

P.S. Не раз, слушая "Лэйтиан" и "Финрод-Зонг", жалела, что по моему любимому сюжету никто не напишет ничего подобного... хотя, скорее всего, это к лучшему.

@темы: Жизнь, Tolkien, Настроения

---

Утащено из ЖЖ...

Поймал толкиенист золотую рыбку, а она ему и говорит голосом человечьим:

"Отпусти меня, добрый молодец, я тебе три желания исполню!"

"Хорошо", - говорит толкиенист, - "Во-первых, хочу в Арду. Во-вторых, хочу быть эльфом. В-третьих, хочу быть мудрым, красивым, благородным, и чтобы меня все любили."

"Будь по-твоему", - говорит рыбка.

И поплыло всё перед глазами, и вот сидит наш толкиенист, мудрый и прекрасный, на изящном серебряном троне, с короной на голове. Тут вбегает начальник стражи.

"Государь, там привели смертного, он назвался сыном Барахира".

(с) Ингвалл (ingwall.livejournal.com/173734.html)

Очень "в тему" пришлось... учитывая, что последние дни я постоянно слушала "Лэйтиан" Скади вперемешку с "Финрод-Зонгом".

P. S. А на самом деле, тут "закопан весьма глубокий смысл".

Если подумать о положении толкиниста... он ведь (*зная*, что произойдёт) может сказать: "Не знаю никаких сыновей Барахира, гоните его в шею!" Но... как же тогда... всё? Как же то, что думал и чувствовал, читая "Лэйтиан"? Если поступить так - значит, ты в это просто играл? (Как актёры в "Galaxy Quest" - "Мы притворялись... мы лгали.")

Этакое печальное предостережение, что может наступить момент, когда за "литературные симпатии" и "литературные мнения" придётся платить по-настоящему... или признаваться, что ты "просто играл".

UPDATE: Хмм... я такую глупость сказала в постскриптуме, что её даже прокомментировать никто не решился? :/

@темы: Tolkien, Настроения, Цитаты

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Снова слушаю Лэйтиан Скади...

чтобы отвлечься.

Несколько разрозненных замечаний

Несколько разрозненных замечаний.

1. С недавнего времени почему-то очень берёт за душу обращение нарготрондцев к Финроду:

Владыка, как ты можешь нас предать?
Зачем ты свой народ ввергаешь в смуту?
Зовешь в чужой войне нас погибать,
Тебе важнее смертный почему-то.

Нарготронду в борьбе не устоять,
Коль кто-нибудь захочет Камни взять.
А Моргота кто остановит вновь?
Лишь Феанора кровь!

Наверное, искренностью и прямотой высказанного упрёка, напоминающими о том, что "изнутри" ситуация может выглядеть совсем не так, как снаружи. И куда более явно, чем каноническое "Сын Финарфина - не вала, чтобы приказывать нам", вопиющее о том, что нарготрондцы действительно *не понимали*, что делают...

[Примечание в скобках: И за это непонимание я их не виню... но вот то, что они ровным счётом ничего (ну, кроме того, что те двое, кому они подчинялись в обход законного наместника - "предатели" и "кукушки") не поняли даже после смерти Финрода!!! Очень жаль, что в "Лэйтиан" Скади нет эпизода с "посыланием из Нарготронда" - хотелось бы послушать и нарготрондцев, и Ородрета... да и феанорингов тоже.]

И реакция Финрода, жахнувшего короной об пол в ответ на *такие* слова, вполне понятна...

А ещё второе заклинание Саурона - тоже берёт за душу.

Я услышал, что хотел.
Наконец ты это спел.
Значит, нолдо валинорский
В мой пожаловал предел…

Благословенная страна, земля поэтов и богов,
Тебя я слушаю, певец, и вижу все, как наяву.
Но в песнопении твоем заметно не хватает строф.
Ты нечто хочешь утаить. Дай, угадаю, почему?

Милосердна память твоя,
И забыл бунтовщик и вор,
Как упала тьма среди дня
На божественный Валинор.

И на белые камни в ночи
Невиновных кровь пролилась.
Это нолдор, сковав мечи,
Посягнул на высшую власть
В Альквалондэ!

Все наездники пенной волны
В светлой гавани полегли.
И взошли Феанора сыны
На захваченные корабли.

В пасти моря стонали льды,
Расстилалась туманов муть.
И не видя света звезды,
Направляли изгнанники путь
В Хэлкараксэ!

Тихий шелест слышен во тьме
И цепей отдаленный звон.
Тени тех, кто погиб в тюрьме,
Обступают со всех сторон.

Голос бури сквозь волчий вой
И сквозь карканье воронья.
Я огонь возжигаю свой
И тебя отправляю я
В скорбный Ангбанд!

Особенно первые три строфы. И слова "бунтовщик и вор" отзываются нежданным эхом слов Моргота, сказанных Хурину в "Лэ..."

[Вообще, "скрытые цитаты" из текста усиливают впечатление... "Я тех, кого люблю, не продаю", например... или "Что не удавалось совершить князям надменным..."]

И почему-то это место окончательно убедило меня ("от противного") в том, что Альквалонде возникло в песне "просто потому, что было" - по логике развития вторичного мира... и неважно, кто именно начал петь о нём первый.

2. В манере исполнения партий Даэрона сквозит какое-то неприкрытое самолюбование, что вкупе с некоторой... ммм... банальностью текстов создаёт впечатление неискренности.

А манера исполнения "за Моргота", с длинными паузами между словами - имхо, вполне подходяща. Хотя бы тем, что её не спутаешь ни с какой другой...

3. "Прозаические комментарии". Да, я тоже нежно люблю "Звирь", и могу оценить (немного циничный) юмор пассажей "Финрод понял, что Берен ему хамит не от хорошей жизни...", "А Даэрон уже по сложившейся традиции..." и "Поскольку Куруфин был очень благородным эльфом..."

Но вот "Их, словно пешки, разыгрывали в этой игре..." и "Они у Финрода попросту отсиживались..." - это уже явный и откровенный перебор. Я, массаракш-и-массаракш, желаю знать имена эльфов, разыгрывавших людей, "словно пешки"! Финрод? Финголфин? Фингон? Маэдрос? Карантир?

А второе - это просто враньё. Противоречие тексту, то есть. =)

Ну, и "Финрод сам бросился в пасть к волку. Волк ушёл" восхитительно, конечно, слов нет... :/ Хотя если Скади читала "Сильм" в переводе Бобырь, тогда претензий нет - а вот если это "тен-ден-ция", то да...

Добавлено позже:

4. И ещё я не верю в такой Мандос. По 10-му тому мне скорее представляется чистилище, чем этакий "мир теней" (а-ля древнегреческий Аид) и сонно-безразличного покоя...

@темы: Впечатления, Tolkien, Фанфики

---

Несколько цитат...

Цитаты

Из Квенты-1 (4-й том):

And so came it that Maidros and Maglor crept into the camps of Fionwe, and laid hands on the Silmarils; and they took to their weapons when they were discovered. But the sons of the Valar arose in wrath and prevented them, and took Maidros prisoner; and yet Maglor eluded them and escaped.

И вышло так, что Майдрос и Маглор прокрались в лагерь Фионве и завладели сильмариллами; и их заметили, и они схватились за оружие. Но сыновья Валар поднялись в гневе и помешали им, и взяли Майдроса в плен; но Маглор ускользнул от них и сбежал.

Из Квенты-2 (4-й том):

And so it came that Maidros and Maglor crept into the camps of Fionwe, and laid hands on the Silmarils, and slew the guards; and there they prepared to defend themselves to the death.

И так вышло, что Майдрос и Маглор прокрались в лагерь Фионве и завладели сильмариллами, и убили стражу; и они приготовились защищать себя до конца.

Из "Квенты Сильмариллион" (5-й том):

And so it came to pass that they came in disguise to the camps of Fionwe, and at night they crept in to the places where the Silmarils were guarded, and they slew the guards, and laid hands upon the jewels; and then, since all the camp was roused against them, they prepared to die, defending themselves until the last.

И случилось так, что они пришли переодетыми в лагерь Фионве, и ночью прокрались туда, где охранялись сильмариллы, и они убили стражу, и завладели камнями; и тогда, так как весь лагерь поднялся против них, они приготовились умереть, защищая себя до последнего.

Из "Сильма":

And they disguised themselves, and came in the night to the camp of Eonwe, and crept into the place where the Silmarils were guarded; and they slew the guards, and laid hands on the jewels. Then all the camp was raised against them, and they prepared to die, defending themselves until the last.

И они переоделись, и пришли ночью в лагерь Эонве, и прокрались туда, где охранялись сильмариллы; и они убили стражу, и завладели камнями. Тогда весь лагерь поднялся против них, и они приготовились умереть, защищая себя до последнего.

Мои "комментарии"

Мои "комментарии":

Первый вариант.

Похоже, сильмариллы не охранялись вообще, и обошлось без жертв. "Сыновья Валар", судя по тексту, разобрались со схватившимися за оружие феанорингами без кровопролития.

Второй вариант.

Сильмариллы охраняются. Феаноринги сначала завладевают ими, потом убивают стражу... возможно, они сумели добраться до камней незамеченными, но унести не смогли, потому что подоспела стража. Готовность к смертельному бою следует сразу и без объяснений (стража успела поднять тревогу?)... похоже, что в первоначальный план феанорингов убийство стражи не входило.

Третий вариант.

Феаноринги "пришли переодетыми в лагерь Фионве, и ночью прокрались туда, где..." - создаётся впечатление, что в лагерь они пришли днём и спокойно там ходили неузнанными, пока не наступила ночь... Здесь они сначала убивают стражу, потом захватывают сильмариллы - и лагерь поднимается против них. Убийство стражи больше похоже на "запланированное", но что-то, видимо, пошло не так...

Четвёртый вариант.

Феаноринги "переоделись, и пришли ночью в лагерь Эонве, и прокрались туда, где..." - не очень понятно, зачем в таком случае надо было переодеваться. Остальное как в третьем.

@темы: Рассуждения, Tolkien, Цитаты

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра