[Хейлир]

На "Волков Мибу" я всё-таки успела. Знакомых треккеров было больше, чем знакомых толкинистов.

Кто б сомневался, что меня будет плющить на сцене пыток...

"И потому спасают против воли детей, друзей, любимых и ослов" — концептуальненько. (Вообще сцена, где гейша убеждает глав двух враждующих кланов перестать маяться дурью и подумать о народе — это нечто...)

Кстати, у Митфорда мимоходом упоминается случай, когда потерпевший поражение политический деятель пытался совершить сеппуку, и его меч согнулся. Тот замахнулся на железную ступку, и меч её разрубил. Решил попробовать сеппуку во второй раз, но тут прибежали вассалы-друзья и уговорили бежать... потом он стал сёгуном (кажется). Умные у них там мечи, ничего не скажешь...

@темы: Япония, Книги

Comments

[kemenkiri]

the Vampire Louis , а Устав целиком хотя бы на английском - не подкинете ссылочку?
А то только и помню твердо, что "в Клятве ничего не сказано о содомии"...

[the Vampire Louis]

kemenkiri

Пожалуйста:
- перевод на английский в Википедии (пункт 1, как обычно, перевели запретом, что вроде бы не совсем верно)
- перевод на русский там же (подозреваю, что с английской статьи)
- перевод на современный японский, вдруг кому интересно ;)