Была вчера в "Англии"

Видела всю серию "Основание" Азимова (среди других его книг) - поняла, что не могу сходу вспомнить, какое из них про что. Минут через 15 восстановила-таки в памяти последовательность... а "Robots and Empire" там не было. Их я, может, и купила бы - ради сцены смерти Элайджа Бейли.

Видела "Детей Хурина" за 880 рублей и "The Tolkien Companion" (J. Tyler), а также все 12 томов HoME вместе с указателем. Почти соблазнилась купить третий (который до сих пор мне не встречался), но я не выношу оформление этой "чёрной" серии! Может, попадётся всё-таки в другом издании...

И в первый раз увидела там книгу Льюиса не из "Хроник Нарнии" - "Мерзейшую мощь"...

В итоге купила сборник пьес Пристли, благо там был давно мною вожделенный "Визит инспектора"... интересно, кто-нибудь видел книгу с этой пьесой, изданную у нас? Мне что-то не попадалось... конечно, по закону подлости в этом сборнике не оказалось "Опасного поворота", но это ладно.

@темы: Книги

---

О катарсисе и о себе

Наткнулась сегодня на одну статью.

Отрывок из неё.

В фантастике очень многие фэны, «заточенные» под эмоциональность в первую очередь, сводят сопереживание к отождествлению себя с героем произведения. В большей или меньшей степени. Молодые люди любят почувствовать себя Конаном-варваром и прочими мачо — отсюда и до Альфы Центавра. Юные леди, мы думаем, тоже найдут немало обожаемых прототипов в фэнтези: кошки-оборотни, элегантные вампирши... Эмоций — навалом! Грубый варвар всех обидчиков замочил, вот я бы тоже хотел, да что-то не получается. Зато имею обалденный всплеск чувств, когда это получается у книжного персонажа. На самом деле, вопреки приведенной выше цитате, для эмоционального отклика не обязательно в жизни испытать на личном опыте проблемы Конана или дамы-вамп.

Если взять ту же трагедию влюбленных в «Ромео и Джульетте» — то вряд ли у многих, к большому счастью, имелся сходный личный опыт.

Но при этом забывается напрочь, что эмоциональное переживание — это не обязательно положительная эмоция. Если герой произведения, к примеру, маньяк-таксидермист и вызывает у читателя реальную ненависть, если ситуация гнусна и рождает омерзение — это тоже сопереживание. Тоже эмоциональное включение в книгу. Еще какое! Но далеко не всем по сердцу испытывать отрицательные чувства. Далеко не каждый может через трагедию прийти к катарсису, а не просто испортить на день пищеварение. И результат для «эмоциональника» налицо: мерзкий злодей, мерзкая ситуация, у меня отторжение — в итоге не нравится мне эта книжка! КНИЖКА ПЛОХАЯ. Читатель не понял, что он на самом деле мощно включился в эмоциональный слой книги, испытал именно те чувства, которые туда были заложены автором, что автор молодец и достиг своей цели. Все сделано правильно, книга написана талантливо, но мы имеем конфликт с установкой: «Сделайте мне приятно!».

Внезапно осознала одну вещь...

Внезапно осознала одну вещь... а ведь я из этих самых, из не-далеко-не-каждых. Я не способна "через трагедию прийти к катарсису". (Если под катарсисом понимать именно "очищение и просветление", а не просто "потрясение"... а то я уже с десяток разных определений этого термина нашла, попутно выяснив, что всю жизнь произносила это слово, ставя ударение не на том слоге.)

Я Марфенька из "Обрыва", которой непременно нужно знать заранее, что всё кончится хорошо.

Я дочь своего отца, который так и не сумел прочитать ни одной исторической хроники или трагедии Шекспира (из-за их жестокости), бросил на середине "Суд Последней Надежды" Э. С. Гарднера (где рассказывалось о реальных случаях судебных ошибок) и не читает детективы, в которых убивают детей (причём под "детьми" имеются в виду несовершеннолетние).

Нет, не настолько, конечно... я читаю Шекспира и не слишком-то люблю "навязанные хэппи-энды", но... трагедии не вызывают во мне *просветления*. Эвкатастрофы - да, иногда... но не трагедии.

Разве что трагедия хорошего человека, погибшего за правое дело... но не хорошего человека, погибшего "просто так"... и уж тем более не трагедия "хорошего человека, ставшего плохим".

Сопереживание трагедии - да, но "просветление"? БОльшая часть трагедий вызывает у меня желание "пойти и повеситься"... или "пойти и напиться", смотря по степени эмоциональной вовлеченности/градуса "безнадёжности".

И да, я уже 15 лет как не перечитывала "Властелин Колец"... из-за сцены прощания в Серых Гаванях. Это не трагедия, знаю... но никакого катарсиса при чтении я не ощущала всё равно. Волком выть хотелось, это да...

А каким боком можно прийти к катарсису через "омерзение", мне и вовсе не понять. :/ Разве что по принципу "Какая я, оказывается, высоконравственная личность по сранению с этим маньяком"... но со мной такое обычно не срабатывает.

«Сделайте мне приятно»? Что ж, почему бы и нет? Я хочу "слышать хор", чёрт возьми! Я уже слишком стара для чтения про маньяков-таксидермистов и каннибалов... вот в юности у меня нервы были покрепче. Хотя одно из самых чётких воспоминаний о детстве - нервный срыв от "Тиля Уленшпигеля", прочитанного лет в 11 (по программе домашнего чтения). Рыбник, перекусывающий детям шеи вафельницей, тоже должен катарсис вызывать? У меня не получилось... "в настроение" я вошла, а "выйти" не смогла. Вытащили силком, "переключив внимание" на другое...

Вспомнилось - в одной книге Богата то ли он сам, то ли кто-то из его читателей в письме утверждает, что греческие трагедии, в которых убивают детей, не могут вызывать катарсиса.

А вот песни - особенно предельно пессимистические - нередко вызывают у меня просветление. Потому что их легче воспринимать как часть собственного опыта, наверное... Можно сопереживать живому герою, но мёртвому - нельзя. По нему можно только скорбеть...

В общем, кончится отпуск - надо будет на работе почитать "Поэтику" Аристотеля, чтобы выяснить, что же всё-таки он понимал под катарсисом.

---

И снова о любви и страсти...

Цитата из 7-й книги ГП

    ...Snape had dropped to his knees and his wand had flown out of his hand.
    "Don’t kill me!"
    "That was not my intention."
    Any sound of Dumbledore Apparating had been drowned by the sound of the wind in the branches. He stood before Snape with his robes whipping around him, and his face was illuminated from below in the light cast by his wand.
    "Well, Severus? What message does Lord Voldemort have for me?"
    "No – no message – I’m here on my own account!"
    Snape was wringing his hands. He looked a little mad, with his straggling black hair flying around him.
    "I – I come with a warning – no, a request – please – "
    Dumbledore flicked his wand. Though leaves and branches still flew through the night air around them, silence fell on the spot where he and Snape faced each other.
    "What request could a Death Eater make of me?"
    "The – the prophecy…the prediction…Trelawney…"
    "Ah, yes," said Dumbledore. "How much did you relay to Lord Voldemort?"
    "Everything – everything I heard!" said Snape. "That is why – it is for that reason – he thinks it means Lily Evans!"
    "The prophecy did not refer to a woman," said Dumbledore. "It spoke of a boy born at the end of July – "
    "You know what I mean! He thinks it means her son, he is going to hunt her down – kill them all – "
    "If she means so much to you," said Dumbledore, "surely Lord Voldemort will spare her? Could you not ask for mercy for the mother, in exchange for the son?"
    "I have – I have asked him – "
    "You disgust me," said Dumbledore, and Harry had never heard so much contempt in his voice. Snape seemed to shrink a little, "You do not care, then, about the deaths of her husband and child? They can die, as long as you have what you want?"
    Snape said nothing, but merely looked up at Dumbledore.
    "Hide them all, then," he croaked. "Keep her – them – safe. Please."
    "And what will you give me in return, Severus?"
    "In – in return?" Snape gaped at Dumbledore, and Harry expected him to protest, but after a long moment he said, "Anything."

Мерзость какая... а ведь мне попадалось высказывание в духе "Это нормально, любовь с человеком ещё и не такое сделать может".

Ещё цитата из 7-й книги

    Snape was slumped forward in a chair and Dumbledore was standing over him, looking grim. After a moment or two, Snape raised his face, and he looked like a man who had lived a hundred years of misery since leaving the wild hilltop.
    "I thought…you were going…to keep her…safe…"
    "She and James put their faith in the wrong person," said Dumbledore. "Rather like you, Severus. Weren't you hoping that Lord Voldemort would spare her?"
    Snape's breathing was shallow.
    "Her boy survives," said Dumbledore.
    With a tiny jerk of the head, Snape seemed to flick off an irksome fly.
    "Her son lives. He has her eyes, precisely her eyes. You remember the shape and color of Lily Evans's eyes, I am sure?"
    "DON'T!" bellowed Snape. "Gone…dead…"
    "Is this remorse, Severus?"
    "I wish…I wish I were dead…"
    "And what use would that be to anyone?" said Dumbledore coldly. "If you loved Lily Evans, if you truly loved her, then your way forward is clear."
    Snape seemed to peer through a haze of pain, and Dumbledore's words appeared to take a long time to reach him.
    "What - what do you mean?"
    "You know how and why she died. Make sure it was not in vain. Help me protect Lily's son."
    "He does not need protection. The Dark Lord has gone - "
    "The Dark Lord will return, and Harry Potter will be in terrible danger when he does."
    There was a long pause, and slowly Snape regained control of himself, mastered his own breathing. At last he said, "Very well. Very well. But never - never tell, Dumbledore! This must be between us! Swear it! I cannot bear…especially Potter's son…I want your word!"
    "My word, Severus, that I shall never reveal the best of you?" Dumbledore sighed, looking down into Snape's ferocious, anguished face. "If you insist…"

А вот для сравнения -

цитата из 6-й

'You have no idea of the remorse Professor Snape felt when he realised how Lord Voldemort had interpreted the prophecy, Harry. I believe it to be the greatest regret of his life and the reason that he returned -'

Ну-ну.

---

Прочитала седьмую книгу

"Режьте меня, жгите меня" (с), но никакого чувства разочарования не испытала.

Может быть, потому что многого не ждала?

Ну, несколько досадно было, когда объяснялось давным-давно угаданное...

Спойлеры

Да, R.A.B. - это Регулус, да, медальон тот самый, да его украл Наземникус Флетчер... ну и ладно.

Да, Гарри таки оказался крестражем. На фоне уже прочитанного эпилога несколько удивило... хотя про Гарри-крестраж тоже было в спойлерах. Разрулили, и хорошо...

Убийство Дамблдора-таки произошло "по плану". ОК, мы так и думали...

А вот что Снейп всё-таки был влюблён в Лили... ммда. А без этого никак нельзя было?

Зато сцена "душераздирающего раскаяния" Снейпа, которую Дамблдор в 6-й книге так красочно описывал Гарри, умилила. Это ж надо ж было так завраться...

Что же до смертей... про нескольких я знала заранее - возможно, поэтому? Или вкупе с атмосферой "книг про войну и оккупацию" они не так поражали?

Что же до Главной Смерти...

Что же до Главной Смерти... По-моему, с конца 6-й книги было ясно, что Снейп не жилец на белом свете... Но что правда, то правда - смерть могла быть и "получше". А ещё мотивы Снейпа могли быть расписаны поподробнее.

Что же до имени-в-эпилоге...

Что же до имени-в-эпилоге... Вплоть до конца книги я тоже считала это "откровенным перебором". Но потом подумала - пусть хоть это будет небольшой наградой несчастному Снейпу... то, что внук Лили будет носить его имя.

В общем, я особых причин возмущаться не вижу.

---

Читаю 7-го Гарри Поттера...

сейчас на 12-й главе.

Пока ничего особого ужасного (в плане книги, а не происходящих в ней событий, имеется в виду)...

Небольшие спойлеры

"Kreacher's Tale", при всей своей предсказуемости, тем не менее, берёт за душу... эх, Сириус, Сириус.

R. A. B. — молодец... "мог ведь и убить".

А Флетчер — крыса...

Собственно, из всех прочитанных спойлеров меня страшит только один... но там будет видно.

---

Посмотрела "Принцессу Мононоке"

Что ж, по крайней мере, это на порядок понятнее, чем "Ходячий Замок Хоула". :/

P. S. Кстати, видела недавно "Ходячий Замок..." в книжном магазине.

---

Воспоминание детства

Кажется, лет в 10 я бросила читать "Одиссею капитана Блада" на том месте, где главный герой подался в пираты... "в знак протеста" против его поступка.

Это смешно, но часть того "чёрно-белого максимализма" по отношению к книжным (и не только) персонажам живёт во мне до сих пор. Я больше не бросаю читать книги на середине (главным образом, потому что очень избирательно начинаю их читать), но душевный дискомфорт, испытываемый мною от осознания, что мне *нравится* персонаж, чьи поступки/душевные качества/нравственные убеждения находятся за определённой чертой, обычно удерживает меня от того, чтобы их перечитывать их.

Я говорю не о сопереживании персонажу или самоидентификации с ним, а именно о... как образовать существительное от глагола "нравится"? Когда любуешься персонажем, восхищаясь его внешностью, умом, силой воли, манерами, чувством юмора и т.д. - забывая о том, что важнее этого...

Можно, по примеру Блейка, любоваться тигром... но любоваться подлецом - нельзя. Имхо.

А что сие убеждение (в несколько расширенной форме) беспрерывно порождает во мне внутренные споры на тему "А не находится ли данный поступок *за* чертой?" или "Не свидетельствует ли он о том, что за чертой находятся принципы персонажа (или отсутствие таковых)?" - так это мои личные проблемы...

@темы: Книги

---

Уф!

Кажется, запись в тетради "расшифрована"... то есть я поняла, какие именно иероглифы там написаны.

Итак...

心不全 [heart failure] - в рукописном варианте первый иероглиф больше похож на то, что написано в тетради.



23 日 [days] 後に [later]



安らかな眠り [peaceful sleep] の中で [in the midst of] 死亡 [death].

Итак:

Имя: Л. Лоулиэт

Причина смерти: остановка сердца

Время смерти: через 23 дня

Обстоятельства смерти: мирно умрёт во сне

UPDATE: Текст записи исправлен в соответствии с новой информацией.

@музыка: "Death Note: The Last Name" Soundtrack, "Loser"

@темы: Death Note

---

Всё не как у людей...

Вчера, возвращаясь с работы, почти у самого дома, "споткнулась на ровном месте". Слегка ссадила коленку и ладони - крови почти не было... но зато сегодня с утра "капризничает" правая рука, которой я "самортизировала" падение.

Даже текст на компьютере набирать неудобно... не говоря уж о движениях, в которых более задействованы локоть и плечо.

UPDATE: Рука перестала "капризничать" и тупо начала болеть при каждом движении. Вкупе с постоянным недосыпом (вторую неделю работаем по летнему режиму - только в утреннюю смену) и начинающейся простудой ощущения просто феерические.

@настроение: из-за пустяка готова утопиться в колодце

@темы: Жизнь

---

Да!

Согласно Wiktionary, иероглиф (или как там правильно эти значки называются) 安 означает "peaceful, tranquil, quiet"!



А в онлайновом японско-английском словаре я нашла сочетание 安らか с тем же значением ("peaceful (an)/tranquil/calm/restful")... значит, это не отсебятина переводчиков.



Теперь ещё бы выяснить, какой из переводов фраз, следующих за "Лайт был убит Кирой" и "Это я должен извиниться" более правильный... но уж если я со слуха английский не воспринимаю, то японский - тем более... :/

@темы: Death Note

---

Вопрос

Никто не подскажет, как в Adobe Image Ready "объединить" два набора фреймов (одинакового размера, естественно) - чтобы один шёл за другим? Не "перетаскивая" по одному фрейму, то есть... это я вроде делала раньше. Правда, уже забыла, как... :/

---

Моб от Antonina_n

Желающие отмечаются в комментах, получают слово.



Задача - найти в своем плейлисте 5 песен, в которых это слово встречается, и выложить те кусочки текста, где, собственно, оно присутствует. Формы допускаются любые.



От antonina_n слово - мечта.



1. М. Щербаков, "1991".



О, город слёз! Мечта, мечта...

Контрольно-пропускной режим.

Раскрась его во все цвета -

вовек не станет он цветным.



Какой бы в нём смычок не пел,

какой бы кипарис не рос -

не здесь твои сады, Отрада.

Здесь город слёз.



2. "The World" в исполнении группы "Nightmare" ("Death Note" OST)



Hirogaru yami no naka Kawashiatta

Kakumei no chigiri

Dare ni mo jamasaseru

Wake ni wa ikanai kara



Kajitsu ga tsugeta mirai

Yume, risou ni kaeru

Dare mo ga nozonda “owari” o…



Перевод с японского на английский:



We exchanged promises of revolution in the expanding darkness

I loved you, so the flower of evil sprouted

I won't let anyone interfere with

Everything that is to come in the future



A fruit has told me of the future

This city has forgotten reason

These distorted and black times will

Change into ideals, into dreams



Why? Am I a broken messiah?

The "end" that everyone has wished for...



3. М. Щербаков, "Жалоба".



Ах, мне всё равно, друзья! Пускай покажусь вам я

хоть снайпером без ружья, хоть модным стилистом.

Зовите меня Джеймс Джойс. Грузите меня в роллс-ройс.

Везите со свистом меня в Иллинойс.



Но выдайте мне мой шанс. А вдруг я и впрямь Сен-Санс.

Назначьте второй сеанс, когда вам удобно.

Но вылечите. Вылечите. А то ни к мечте, ни к нищете

душа не способна. Ни к феличите.



4. "Песня охотника" из фильма "Красная шапочка" (Слова Ю. Кима, музыка А. Рыбникова.)



Пускай ветра буянят,

Шторма пускай штормят,

Меня дороги манят,

Пути меня манят.

Не знаю, что я встречу,

Но я ношу с собой

Один патрон с картечью,

Другой патрон с мечтой.



5. М. Щербаков, "Я чашу свою осушил до предела..."



Я чашу свою осушил до предела,

что было - истратил дотла.

Судьба подарила мне всё, что хотела,

и всё, что смогла, отняла.

Подобно реке я блистал на свободе,

прекрасной мечтой обуян.

Мой путь состоялся, река на исходе,

и виден вдали океан.

---

И ещё в тему...

Веселись! Невесёлые сходят с ума.

Светит вечными звёздами вечная тьма.

Как привыкнуть к тому, что из мыслящей плоти

Кирпичи изготовят и сложат дома?



Или

вот ещё

вот ещё:



Когда на столе не хватает вина -

Лей, ливень, лей!

Когда в голове слишком много ума -

Лей, ливень, лей!



Как только все думы твои и мечты,

Утонут в потоках небесной воды,

Наступит такая отрада.

Не думай, не думай, не думай,

Не надо!



Лей, ливень, лей!

Вой, ветер, вой!

Лей, ливень, лей!

Лей, проливной!



Забудь и не думай о смерти своей -

Лей, ливень, лей!

Чем будни короче, тем праздник длинней -

Лей, ливень, лей!



А кто его знает, назначенный срок?

И что обещает последний порог?

И ждет ли какая награда?

Не думай, не думай, не думай,

Не надо!



Лей, ливень, лей!

Вой, ветер, вой!

Лей, ливень, лей!

Лей, проливной!

Лей, ливень, лей!

Вой, ветер, вой!

Лей, ливень, лей!

Лей, проливной!

---

Скриншоты из фильма Death Note

I am... not a....

All humans will die.

After death, their destination is nothingness.

I am pleased to meet you...

Ryuzaki, here is Mr. Yagami Light.

You can't change what is written in the Death Note.

And this is my real name...

@темы: Death Note

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Ещё одна ассоциация...

Л. Устинов, "Маленький шарманщик".

Шарманка. Как печально...



Парень. Что?



Шарманка. Как печально, что зло сильнее добра.



Парень. Так же, как смерть сильнее жизни. В конце концов всегда побеждает смерть.



Недовольный. Если бы смерть была сильнее жизни, жизнь никогда не появилась бы на земле.



Парень. Жизнь появляется, чтобы умереть.



Недовольный. Нет. Жизнь появляется, чтобы жить и продлить свою жизнь в другом. И хотя ты прав только наполовину, тебе сейчас лучше думать так, как ты думаешь. Всё-таки какое-то утешение...



Парень. Скоро оно мне не понадобится.



Недовольный. Будь проклята жизнь, в которой человек никогда не помнит начала и всегда знает конец.



Как говаривал не-сумасшедший доктор Соран, "смерть - единственная константа"...



Я не считаю Death Note "инфернальным" - только "слишком человеческим". В духе его второго опэнинга, который я не смогла посмотреть больше одного раза.



Фильм - немного другое дело...

@темы: Death Note, Впечатления

---

Снова гроза...

Словно почувствовав моё душевное состояние, природа снова устроила ливень... и я, памятуя о том, что некоторые чувства лучше всего выражаются жестами, а не словами, сделала то, что хотела сделать ещё в прошлый раз - сняла (всё равно насквозь промокшие) босоножки и потопала по мокрому асфальту босиком.



Естественно, в результате наступила на стекло. :/ Не Япония, чай... правда, осколочек был совсем маленький.

@темы: Жизнь, Настроения

---

"I just can’t stand it when someone’s cell phone rings when I’m talking."



Так вот в чём было дело... интересно, насколько по-другому могли бы развернуться события, если бы Наоми сумела дозвониться до собравшихся у L?



С другой стороны, откуда L было знать, что полицейские никого не оставили в штабе для связи?

@темы: Death Note

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра