К вопросу о том...

[Хейлир]

что объединяет любимые нами книги.

Скрыть плохой поступок, конечно, можно,
Но никто не сделает бывшее небывшим,
И содеянное однажды не денется никуда.

Откуда?

Сэр Гавейн, рассказывающий двору короля Артура о своём приключении, разумеется. (Перевод Бетаки.)

Наш человек.

Да, я помню реакцию двора. ) И нет, я не считаю, что они смеялись потому, что менее... нравственно развиты, чем Гавейн. (Мне попадалась такая трактовка.) Но и не считаю, что Гавейн "чересчур увлёкся" самоосуждением.

По-моему, милость к другим и строгость к себе нисколько не взаимоисключающи, сорри за пафос.

@темы: Рассуждения, Книги, Цитаты

Comments

Откуда-то из прошлой жизни, точно.. Из жизни с идеалами. Но это правда

[julia_monday]

По-моему, милость к другим и строгость к себе нисколько не взаимоисключающи, сорри за пафос.

Очень даже запросто. Говорят, так ведут себя святые...

[Хейлир]

julia_monday, я только сейчас поняла, что это уже было у Платона Толкина. В лекции по СГЗР, именно об этом моменте. И про "милость к другим и строгость к себе", и про святых.

И до некоторой аналогии между квестами Гавейна и... одного толкиновского персонажа тоже, оказывается, не я первая додумалась.

[julia_monday]

одного толкиновского персонажа

Фродо?

[Хейлир]

julia_monday, разумеется.

Как раз в отношении... отношения двора это проступает ярче всего.

Фродо "предпринял свой квест из любви к миру", сделал всё, что мог, и потерпел неудачу. Ни от кого её не скрыл, и никто не винил его за неё (за исключением читателя с "простым умом").

Гавейн (как подчёркивает сам Толкин) вовлекается в ситуацию "из чувства долга, смирения и во имя самопожертвования", делает всё, что может, и терпит неудачу "на низшем плане". Мало того, что не скрывает её, так ещё и обещает носить её знак. И те, ради чьей чести Гавейн отправился в то приключение, разумеется, тоже не могли винить его. Потому что да, нет никакой гарантии, что он выдержали бы испытание с большей честью. Поэтому они тоже надевают зеленые пояса - но не как знак позора, а как знак отличия. Потому что путь, который проделал Гавейн, доблестен, даже если в его конце рыцарь немного споткнулся. А оставшиеся в Камелоте не спотыкались именно потому, что остались в Камелоте, в то время как Гавейн, "один за всех", проходил испытание.

Как-то так, в общем.