Интервью...

[Хейлир]

Дэвида Джейсона:

I remember reading "The Colour of Magic" when it first came out years ago. The central character was this failed wizard who'd got a spell from the famous Octavo in his head. He was just such an amusing, endearing character. He was the sort of driving force behind the book. I remember thinking to myself that this would make a great movie. But it never came to pass.

But I always kept this idea in my head that one day I would play Rincewind. I don't know why I had that belief in it. I never really thought that television could make it. I thought it was only something that big budgets could afford. And so when the chance came up, here I am.

и слова Vadim Jean'a (передаю разобранное со слуха):

Пятнадцать лет назад Дэвида спросили в интервью, какую роль он мечтал бы сыграть — Гамлета, Короля Лира или кого-то ещё? И он ответил: "Нет, я хотел бы сыграть Ринсвинда, в фильме по 'Цвету волшебства' Тэрри Пратчетта".

Я бы сказала, что за эти слова готова простить Джейсону абсолютно всё, но... Правда в том, что, по зрелому размышлению, мне нечего ему прощать. =)

Не Джейсон же придумал сцену с пытающимся прыгнуть в реку Ринсвиндом! И в своём возрасте он тоже не виноват... А учитывая, что волшебники живут дольше обычных людей, Ринсвиндовские 60 лет можно считать средним возрастом.

P.S. Кстати, мне на глаза попалось совершенно изумительное объяснение того, зачем Ринсвинда сделали сильно старше, чем в книге. Дескать, будь они одного возраста с Двацветком, "не те" мысли приходили бы в голову буквально всем, а не только закоренелым поклонникам определённого жанра. :/

@темы: Пратчетт, Экранизации, Цитаты

Comments

[she-ent]

Я бы сказала, что за эти слова готова простить Джейсону абсолютно всё, но...

Вот именно, что НО. Мало ли, кто чего хочет. Кристофер Ли много лет мечтал сыграть Гэндальфа. Не дали - не стал настаивать, хотя и мог.
На фоне такого Ринса все остальные баги меркнут. Кстати, в этом его существенная польза