Вам нравится моя откровенность?
четверг, 08 марта 2007
Ты же, мил человек, не будь Гренделем...
Решила наперекор себе "заняться делом" и выложить совсем небольшой текстик.
Начиталась переводных "drabbles" и захотелось попробовать написать что-нибудь в таком роде... тем более, что длинный разговор из этой сцены вряд ли получится.
Northward they rode [...], seeking the swiftest road to Himring, where Maedhros their brother dwelt...
На север скакали они [...], торопясь добраться до Химринга, где жил Маэдрос, их брат...
- Как это случилось?
Маэдрос отложил перо, и Маглор невольно бросил взгляд на лежащий пред ним лист.
И увидел двух эльдар у озера - один, смеясь, что-то говорил другому, а тот улыбался в ответ, слегка склонив не по-эльфийски коротко остриженную голову. Маэдрос тихо проговорил:
- Он был... он был единственным, с кем я мог тогда не думать о прошлом.
- А... Финдекано?
- Это другое... С ним я мог думать о прошлом. - Маэдрос резко скомкал рисунок и бросил в огонь, словно сжигая ещё одно неоконченное письмо: - Они сами всё тебе расскажут.

Рисунок
Northward they rode [...], seeking the swiftest road to Himring, where Maedhros their brother dwelt...
На север скакали они [...], торопясь добраться до Химринга, где жил Маэдрос, их брат...
- Как это случилось?
Маэдрос отложил перо, и Маглор невольно бросил взгляд на лежащий пред ним лист.
И увидел двух эльдар у озера - один, смеясь, что-то говорил другому, а тот улыбался в ответ, слегка склонив не по-эльфийски коротко остриженную голову. Маэдрос тихо проговорил:
- Он был... он был единственным, с кем я мог тогда не думать о прошлом.
- А... Финдекано?
- Это другое... С ним я мог думать о прошлом. - Маэдрос резко скомкал рисунок и бросил в огонь, словно сжигая ещё одно неоконченное письмо: - Они сами всё тебе расскажут.
Комментарии
Я... я хочу показать это добрым людям, причем желательно - законным способом!
Я... я хочу показать это добрым людям, причем желательно - законным способом!
Я открыла запись (убрав кое-что из предисловия ;)), так что можешь просто давать ссылку... :) И в ЖЖ я это тоже запостила. ;)