С неизбывной тоской глядя в окно...

[Хейлир]

на облепленные снегом деревья, вспоминаю "Краткие вести о скитаниях в северных водах".

Еще интереснее другой пример: описывая снег в Петербурге, автор воспоминаний не только имеет в виду зиму, но и говорит, что императрица отправляется весною в Царское Село, «чтобы полюбоваться снегом». Здесь — очень тонкое выражение специфики японского восприятия природы. [...] В Японии снеговой покров недолог и вызывает образы кратковременной, быстро исчезающей красоты. В японской образности снег хрупок и ассоциируется с чувством быстротечности земной красоты. Как же не полюбоваться ею перед ее исчезновением!

Горький саркастический смех. Ха-ха. Да заберите уже эту "кратковременную красоту" нафиг!!!

Хотя облепленные снегом деревья и в самом деле очень красивы...

@темы: Япония, Жизнь, Настроения, Цитаты

Comments

[Mallari]

Интересно)

[kemenkiri]

Значит, если японская культура зарождалась бы в наших широтах и долготах, воплощением "успользающей красоты" было бы что-то еще... А скорее всего, она бы в наших краях просто не зародилась.

[Mallari]

Любование солнцем в Питере было бы вполне актуальным)

[Хейлир]

kemenkiri, ну, гуляние в "белые ночи" чем-то сродни любованию "ускользающей красотой". Но при Екатерине II такого в заводе не было, наверное, честные люди по ночам спят...

И вообще у нас (в более широком смысле слова "нас") красота весны и осени ощущается... более остро, что ли, чем зимы и лета. Именно из-за своей краткотечности. Распускающиеся почки, желтеющие и краснеющие листья, ледоходы, листопады...

Я когда-то любила, сидя на берегу Невы, смотреть на скользящие мимо льдины. А теперь никак не могу поймать момент: то река всё ещё скована льдом, то уже чистая.