Цитата...

[Хейлир]

с пратчеттовской конференции.

Rincewind is one of those people who gets in the way of his own happiness. If it was raining kisses he'd be the only person with an umbrella.

"Ринсвинд из тех людей, которые сами мешают себе быть счастливыми"... ну да, ну да. Но, ради справедливости, стоит признать, что у него для выработки подобной "жизненной стратегии" были довольно веские "внешные обстоятельства". По которым он вывел собственную концепцию "превентивной кармы".

Когда в "Интересных временах" он говорит Двацветку: "Вот увидишь, сейчас со мной случится что-то плохое!", а тот возражает: "А может, всё плохое уже случилось, может, сейчас время для чего-то хорошего?" — прав ведь оказывается Ринсвинд, не Двацветок.

Другая интересная цитата, из "Незримых Академиков".

- Нет, я запрещаю! – заявил Пондер.

- Ты запрещаешь? – удивился Генри. – Ты тут не важнее курицы, юный Стиббонс!

- Сумма голосов всех постов, которые я занимаю в Совете университета, даёт мне фактический контроль над ним, - заявил Пондер, пытаясь пошире расправить свои не очень-то хорошо для этого приспособленные тощие плечи, а также выпятить колесом грудь, распираемую изнутри праведным гневом и тревожным ожиданием неприятностей, неизбежных, когда минует кураж.

При виде этого внезапно взбунтовавшегося червя, соперники слегка умерили собственный пыл.

- И что, никто не обратил внимания на вашу внезапно возросшую власть? – спросил Чудакулли.

- Обратил, сэр. Я. Только это не власть, а ответственность и куча работы. Остальные волшебники, видите ли, не желают интересоваться всякими пустяками. Формально говоря, я должен отчитываться перед начальством, однако это начальство, в основном, тоже я. Господа, вы не представляете, до чего дошло. Среди прочих, мне принадлежит должность Местоблюстителя. Это значит, Архиканцлер, что если вы погибнете от иных причин, кроме официальной легитимной процедуры передачи власти "Остроносые Туфли Мертвеца", мне надлежит управлять университетом, пока не будет избран ваш преемник. Учитывая натуру волшебников, это работа на всю жизнь. После моей кончины пост должен перейти к Библиотекарю, наиболее авторитетному и компетентному представителю высшего руководства, однако он наверняка попытается увильнуть от своих обязанностей. В таком случае, официальная процедура предписывает всем без исключения волшебникам вступить в битву друг с другом за Шляпу, что означает огонь, разрушения, а также биллиардные шары, кроликов и голубей, лезущих из всех дыр, иными словами, массу трупов. – После краткой паузы он добавил: - Опять. Вот почему, джентльмены, некоторые из нас начинают слегка нервничать, если видят ссору старших волшебников. И в заключение, джентльмены. Я говорил так долго специально, чтобы дать вам время ещё раз пересмотреть ваши намерения. Кому-то ведь нужно было так поступить.

Чудакулли откашлялся.

- Спасибо за ценное замечание, мистер Стиббонс. Нам надлежит хорошенько его обсудить. Определённо, столь важные соображения должны были быть озвучены. Сейчас не прежние времена, в конце-то концов.

- Согласен, - поддержал Генри. – Только одно дополнение: нынешние времена со временем наверняка станут чьими-то "прежними временами".

Пондер тяжело дышал, его грудь вздымалась и опускалась.
[...]
Когда оба Архиканцлера покинули Зал, старшие волшебники вздохнули с облегчением. Они ещё помнили как минимум две яростные битвы, худшая из которых завершилась лишь после того, как Ринсвинд принялся размахивать половинкой кирпича, засунутой в носок…

Пондер взглянул на Ринсвинда, и увидел, что тот неловко прыгает на одной ноге, пытаясь натянуть носок на другую. Стиббонс решил воздержаться от комментариев. Носок, очень вероятно, был тот же самый.

Нет, носок был не тот же самый. Тот самый превратился в обгорелый кусок шерсти, когда Ринсвинд ударил им по посоху. "Короткая карьера в качестве боевого оружия привела его в состояние, в котором ему не поможет ни одна штопальная игла".

Но Пондера при этом не было, так что он, разумеется, не мог об этом знать. И всё же про половинку кирпича, засунутую в носок, он откуда-то знал... хоть про этот инцидент в НУ и пытались забыть. Вычитал где-нибудь в университетских бумагах?

Очень хорошо видно противопоставление прежних и нынешних времён, героизма избранного (или самоназначенного) смертника и, если можно так выразиться, "обыденного героизма" людей-просто-делающих-своё-дело. Как в разговоре Серебряной Орды и капитана Кэррота из "Последнего героя", например.

И всё же рефлекторное движение Ринсвинда, стащившего с себя носок, чудесно. Тем, что в кои-то веки он сделал это сам, без всяких пинков со стороны, шантажа и выкручивания рук... просто по принципу "Кто же, если не я?"

И да, на этом рисунке, озадачившем меня два месяца назад, изображены Пондер и Ринсвинд.

@темы: Пратчетт, Цитаты

Comments

[Moist von Lipwig]

ой, а я Вас помню!) Вы комментировали какой-то мой обзор по Опочтарению и читали мой курсач)) Надо подписаться

[Хейлир]

Moist von Lipwig, я Вас тоже помню, Вы на прошлой пратчеттовской деньрожденной вечеринке для меня у Драмнотта карандаш... одолжили.

Вы комментировали какой-то мой обзор по Опочтарению и читали мой курсач))

Да, и более того — я давала Вам ссылку на свою... хмм... писанину по этой теме! Правда, за год ее сумели осилить только два человека, один из которых почти настолько же словоохотлив и обладает иммунитетом к "стенам текста".