Что приходит в голову...

[Хейлир]

нормальному человеку, когда он видит заглавие диссертации «Слова, называющие лицо женского пола, в русском языке и речи (словарь vs. ментальный лексикон говорящего)»?

Не знаю, как у нормального человека, а у меня в голове тут же всплыло:

Подсознание - это какая-то причудливая комбинация выгребной ямы с чудесным садом. Только небесам известно, какие синонимы слова "женщина" таятся во мне, и я рад, что сам этого не знаю.

Вспоминается, как несколько лет назад на автобусной остановке по пути к моей работе висел рекламный плакат с надписью крупными буквами: "ЗНАЕШЬ, СКОЛЬКО СТОИТ ЗАПРАВКА КАРТРИДЖЕЙ?"

И кажное утро, когда я проходила мимо, в моей бедной головушке совершенно автоматически раздавался ответ: "ТЫСЯЧА ФУНТОВ ОДИН КАРТРИДЖ!"

@темы: Книги, Цитаты

Comments

[Метелик Мю]

"ЗНАЕШЬ, СКОЛЬКО СТОИТ ЗАПРАВКА КАРТРИДЖЕЙ?"

Сначала подумала, что это такая неявная "цеплялка", но подразумевающийся ответ - антиреклама, однозначно))

[kemenkiri]

Цитаты у меня в голове не образовалось, но ситуация "Как бы это сказать... печатно?" нмедленно живо представилась

А ментальный лексикон связался с "ментальным лендшафтом", как мне его как-то объясняла знакомая-этнограф: если ты спросил, как пройти в такую-то деревню, тебе сказали - по лесу направо, ты пошел, забрел в болото, с трудом вылез, а потом выяснил, что надо было налево, - это была не фигня, а *ментальный ландшафт* собеседника, очень ценный для науки!