Вам нравится моя откровенность?
пятница, 27 августа 2010
Ты же, мил человек, не будь Гренделем...
"Galaxy Quest" is one of my all time favourite funny movies. I was at the WorldCon where "Galaxy Quest" was up against a quite powerful film for the Hugo. A lot of oversized Americans were saying, "I'm not voting for this, it makes fun of fans!" As far as I can see, it was fans acting exactly like fans — and it was a vindication of fandom; the ship actually lands right in the middle of a convention. The guys who did it spend a lot of time at conventions, and you can really tell. They nailed the way fans giggle because they've got up close to you! I was at an event with a "Star Trek" actress and I asked her if she'd seen "Galaxy Quest" and she said, "That's the story of my life..."
"Galaxy Quest" — одна из моих любимейших комедий. Я был на WorldКоне, когда она номинировалась на премию "Хьюго" вместе c каким-то крутым фильмом*. И куча габаритных американцев говорили: "Я не проголосую за неё, там потешаются над фэнами!" Но, на мой взгляд, фэны там изображены совершенно достоверно, и мы видим там оправдание фэндома, потому что космический корабль приземляется прямо посреди конвенции. Парни, делавшие фильм, проводили уйму времени на конвенциях, и это видно. Они точно показали, как фэны хихикают, потому что наконец подобрались к тебе! Я был на одной встрече с актрисой из Стар Трека и спросил, видела ли она "Galaxy Quest", и она ответила: "Это история моей жизни..."
* Возможно, имелась в виду "Матрица". На Хьюго 2000 номинировались: "Being John Malkovich", "The Iron Giant", "The Matrix", "The Sixth Sense". Победил "Galaxy Quest".
Выделено мной. Ну да, ну да. А Двацветку, всю жизнь мечтавшему о драконах, в камере является дракон.
И ведь сцена, где Несмит может сказать Брэндону "Это всё настоящее" — "художественный противовес" сцене, где он объясняет Мэтазару, что "мы лгали".
"Galaxy Quest" — одна из моих любимейших комедий. Я был на WorldКоне, когда она номинировалась на премию "Хьюго" вместе c каким-то крутым фильмом*. И куча габаритных американцев говорили: "Я не проголосую за неё, там потешаются над фэнами!" Но, на мой взгляд, фэны там изображены совершенно достоверно, и мы видим там оправдание фэндома, потому что космический корабль приземляется прямо посреди конвенции. Парни, делавшие фильм, проводили уйму времени на конвенциях, и это видно. Они точно показали, как фэны хихикают, потому что наконец подобрались к тебе! Я был на одной встрече с актрисой из Стар Трека и спросил, видела ли она "Galaxy Quest", и она ответила: "Это история моей жизни..."
* Возможно, имелась в виду "Матрица". На Хьюго 2000 номинировались: "Being John Malkovich", "The Iron Giant", "The Matrix", "The Sixth Sense". Победил "Galaxy Quest".
Выделено мной. Ну да, ну да. А Двацветку, всю жизнь мечтавшему о драконах, в камере является дракон.
И ведь сцена, где Несмит может сказать Брэндону "Это всё настоящее" — "художественный противовес" сцене, где он объясняет Мэтазару, что "мы лгали".
Комментарии
-
-
27.08.2010 в 14:58-
-
27.08.2010 в 15:09А что до "Я не..." — в конце концов, важен результат. =) Если Джон Несмит сумел сделать то, что на его месте сделал бы капитан Таггарт, какая разница, как его зовут на самом деле?
-
-
27.08.2010 в 20:32