Вам нравится моя откровенность?
четверг, 18 сентября 2008
Ты же, мил человек, не будь Гренделем...
Утром, когда я ехала на работу, в автобусе одна девушка спросила, действительно ли я слушаю "Финрод-Зонг", или у неё уже "едет крыша".
Цитата из 15-й книги МИФов, которую я как-то пропустила при первом чтении:
I'm a doctor, not a munitions expert!
Цитата из 15-й книги МИФов, которую я как-то пропустила при первом чтении:
I'm a doctor, not a munitions expert!
среда, 17 сентября 2008
22:23
Доступ к записи ограничен
Ты же, мил человек, не будь Гренделем...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
пятница, 12 сентября 2008
19:43
Доступ к записи ограничен
Ты же, мил человек, не будь Гренделем...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
понедельник, 08 сентября 2008
Ты же, мил человек, не будь Гренделем...
При внимательном просмотре оказалось, что снесены просто *все* программы из папки Program Files на диске D! Новых потерь данных не обнаружено... но как это могло случиться?
Насколько я понимаю, при файловой системе NTFS файлы даже при экстренных перезагрузках пропадать не должны... и почему такая избирательность? Не иначе как гремлины...
Насколько я понимаю, при файловой системе NTFS файлы даже при экстренных перезагрузках пропадать не должны... и почему такая избирательность? Не иначе как гремлины...
17:30
Доступ к записи ограничен
Ты же, мил человек, не будь Гренделем...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
Ты же, мил человек, не будь Гренделем...
Тридцать три раза массаракш! Эта чёртова машина (не знаю, как - видимо, при экстренной перезагрузке) стёрла с диска D все программы, которыми я когда-то пользовалась (в количестве 5 штук)! Тупо удалив папки... а ненужные мне остались в неприкосновенности.
При этом одну из них я не могу переустановить, а вместе с другой пропала база введённых мной данных.. половину из которых я не могу воспроизвести. Не то чтобы они позарез мне были нужны... но я терпеть не могу, когда пропадает даже самая ненужная информация.
При этом одну из них я не могу переустановить, а вместе с другой пропала база введённых мной данных.. половину из которых я не могу воспроизвести. Не то чтобы они позарез мне были нужны... но я терпеть не могу, когда пропадает даже самая ненужная информация.
суббота, 06 сентября 2008
10:34
Доступ к записи ограничен
Ты же, мил человек, не будь Гренделем...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
воскресенье, 31 августа 2008
17:01
Доступ к записи ограничен
Ты же, мил человек, не будь Гренделем...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
12:05
Доступ к записи ограничен
Ты же, мил человек, не будь Гренделем...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
суббота, 30 августа 2008
20:50
Доступ к записи ограничен
Ты же, мил человек, не будь Гренделем...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
пятница, 29 августа 2008
00:49
Доступ к записи ограничен
Ты же, мил человек, не будь Гренделем...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
вторник, 19 августа 2008
16:12
Доступ к записи ограничен
Ты же, мил человек, не будь Гренделем...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
пятница, 15 августа 2008
Ты же, мил человек, не будь Гренделем...
Уезжаю в Минск, вернусь 25-го утром.
четверг, 14 августа 2008
Ты же, мил человек, не будь Гренделем...
Каждый век выражает по-своему в каждой отдельной стране
Зависть к чужому будущему и страх перед тьмой загробной...
Это к вопросу о Нуменоре, да.
Зависть к чужому будущему и страх перед тьмой загробной...
Это к вопросу о Нуменоре, да.
среда, 13 августа 2008
Ты же, мил человек, не будь Гренделем...
Повнимательнее присмотрелась к "Диккенсу в пересказе..." Стоит почти 400 рублей, но не в этом дело. Оно нам "и даром не нать, и с деньгами не нать". (с)
Мало того, что в русском предисловии несколько завуалировано, но весьма явственно звучит "Конечно, для нормального взрослого человека это всё глупая сентиментальщина, но благо дети не обременены здравым смыслом и художественным вкусом, может, для них и сойдёт..." (И "все эти рюшечки и кружева" насчёт Царствия Божьего и духа Рождества ничуть сиё впечатление не сглаживают.) Мало того, что там совершенно очевидно приводятся как минимум две цитаты из соответствующей книги Честертона (причём вторая в переводе зверски переврана) - без всякого указания на автора и вообще какого-либо намёка, что это цитаты... так ещё и в пересказе "Рождественской Песни" (под названием "Малютка Тим"), само собой разумеется, "мистеру Скруджу снится странный сон"!
Вот и греши после этого на "советских литературоведов"... это был НЕ СОН, массаракш-и-массаракш!!!
В общем, купила себе "Christmas Carol" - и стоит дешевле, и проку больше...
Мало того, что в русском предисловии несколько завуалировано, но весьма явственно звучит "Конечно, для нормального взрослого человека это всё глупая сентиментальщина, но благо дети не обременены здравым смыслом и художественным вкусом, может, для них и сойдёт..." (И "все эти рюшечки и кружева" насчёт Царствия Божьего и духа Рождества ничуть сиё впечатление не сглаживают.) Мало того, что там совершенно очевидно приводятся как минимум две цитаты из соответствующей книги Честертона (причём вторая в переводе зверски переврана) - без всякого указания на автора и вообще какого-либо намёка, что это цитаты... так ещё и в пересказе "Рождественской Песни" (под названием "Малютка Тим"), само собой разумеется, "мистеру Скруджу снится странный сон"!
Вот и греши после этого на "советских литературоведов"... это был НЕ СОН, массаракш-и-массаракш!!!
В общем, купила себе "Christmas Carol" - и стоит дешевле, и проку больше...
09:58
Доступ к записи ограничен
Ты же, мил человек, не будь Гренделем...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
понедельник, 11 августа 2008
Ты же, мил человек, не будь Гренделем...
"Детей Хурина" в переводе пока не видела, зато наткнулась на "Children of Hurin" в мягкой обложке и, не удержавшись, купила (вместе с 10-м томом HoME). Офигенно умный поступок, конечно - учитывая, что издание в твёрдой обложке я хоть изредка могла бы открывать, а до этого побоюсь и пальцем дотронуться... :/ Разве что подарить кому-нибудь. =)
Заново впечатлилась Companion'ом Тайлера, который (в последний мой визит) сперва меня расстроил тем, что в статье "Фингон" там стояло "He was never wedded", а потом, когда я догадалась заглянуть в статью "Гил-Галад", где чёрным по белому было написано "сын ФИНГОНА", чуть не довёл до слёз от смеха. Текстология текстологией, но надо ж и голову на плечах иметь! =)
Ещё видела "Английский язык с Джоном Р.Р. Толкиеном: "Хоббит" (метод чтения Ильи Франка)", "Историю Англии для детей" Диккенса с параллельным переводом (к сожалению, адаптированную) и "Пересказы Диккенса для детей, сделанные его внучкой (?)" (тоже с параллельным переводом). Последнюю, кстати, можно было бы и купить... из исследовательских соображений.
А ещё видела "Christmas Carol" в оригинале за 65 рублей и Е. Богата "Что движет солнца... (?)" за 55. А вот это нужно обязательно.
Заново впечатлилась Companion'ом Тайлера, который (в последний мой визит) сперва меня расстроил тем, что в статье "Фингон" там стояло "He was never wedded", а потом, когда я догадалась заглянуть в статью "Гил-Галад", где чёрным по белому было написано "сын ФИНГОНА", чуть не довёл до слёз от смеха. Текстология текстологией, но надо ж и голову на плечах иметь! =)
Ещё видела "Английский язык с Джоном Р.Р. Толкиеном: "Хоббит" (метод чтения Ильи Франка)", "Историю Англии для детей" Диккенса с параллельным переводом (к сожалению, адаптированную) и "Пересказы Диккенса для детей, сделанные его внучкой (?)" (тоже с параллельным переводом). Последнюю, кстати, можно было бы и купить... из исследовательских соображений.
А ещё видела "Christmas Carol" в оригинале за 65 рублей и Е. Богата "Что движет солнца... (?)" за 55. А вот это нужно обязательно.
Ты же, мил человек, не будь Гренделем...
о светильнике Гвиндора для понятно-чего. И (заново) наткнулась на второе примечание к "Истории Туора" (где тоже был светильник) из Анфиништов.
The blue-shining lamps of the Noldorin Elves are referred to elsewhere, though they do not appear in the published text of "The Silmarillion". In earlier versions of the tale of Túrin Gwindor, the Elf of Nargothrond who escaped from Angband and was found by Beleg in the forest of Taur-nu-Fuin, possessed one of these lamps (it can be seen in my father's painting of that meeting, see Pictures by J. R. R. Tolkien, 1979, no.37); and it was the overturning and uncovering of Gwindor's lamp so that its light shone out that showed Turin the face of Beleg whom he had killed. In a note on the story of Gwindor they are called "Fëanorian lamps," of which the Noldor themselves did not know the secret; and they are there described as "crystals hung in a fine chain net, the crystals being ever shining with an inner blue radiance."
А потом обнаружилось, что соответствующий текст в "Детях Хурина" практически дословно повторяет это примечание:
These Noldor possessed many of the Fëanorian lamps, which were crystals hung in a fine chain net, the crystals being ever-shining with an inner blue radiance marvellous for finding the way in the darkness of night or in tunnels; of these lamps they themselves did not know the secret.
Но дело даже не в светильниках... а в том, что дальше:
Many of the mining Elves thus escaped from the darkness of the mines, for they were able to bore their way out; but Gwindor received a small sword from one who worked in the forges, and when working in a stone-gang turned suddenly on the guards. He escaped, but with one hand cut off; and now he lay exhausted under the great pines of Taur-nu-Fuin.
Это я к чему? "In a note on the story of Gwindor..." - вот откуда, похоже, взял Кристофер ту самую подробность. Хотя, конечно, какая разница, откуда...
The blue-shining lamps of the Noldorin Elves are referred to elsewhere, though they do not appear in the published text of "The Silmarillion". In earlier versions of the tale of Túrin Gwindor, the Elf of Nargothrond who escaped from Angband and was found by Beleg in the forest of Taur-nu-Fuin, possessed one of these lamps (it can be seen in my father's painting of that meeting, see Pictures by J. R. R. Tolkien, 1979, no.37); and it was the overturning and uncovering of Gwindor's lamp so that its light shone out that showed Turin the face of Beleg whom he had killed. In a note on the story of Gwindor they are called "Fëanorian lamps," of which the Noldor themselves did not know the secret; and they are there described as "crystals hung in a fine chain net, the crystals being ever shining with an inner blue radiance."
А потом обнаружилось, что соответствующий текст в "Детях Хурина" практически дословно повторяет это примечание:
These Noldor possessed many of the Fëanorian lamps, which were crystals hung in a fine chain net, the crystals being ever-shining with an inner blue radiance marvellous for finding the way in the darkness of night or in tunnels; of these lamps they themselves did not know the secret.
Но дело даже не в светильниках... а в том, что дальше:
Many of the mining Elves thus escaped from the darkness of the mines, for they were able to bore their way out; but Gwindor received a small sword from one who worked in the forges, and when working in a stone-gang turned suddenly on the guards. He escaped, but with one hand cut off; and now he lay exhausted under the great pines of Taur-nu-Fuin.
Это я к чему? "In a note on the story of Gwindor..." - вот откуда, похоже, взял Кристофер ту самую подробность. Хотя, конечно, какая разница, откуда...
суббота, 09 августа 2008
Ты же, мил человек, не будь Гренделем...
Пусть неровен и петлист
Путь до сказочного мира:
Я не просто эскапист -
Я прикончил конвоира.
(с) Евгений Лукин
Интересно, закладывалась ли автором та интерпретация, которая пришла мне в голову первой?
Путь до сказочного мира:
Я не просто эскапист -
Я прикончил конвоира.
(с) Евгений Лукин
Интересно, закладывалась ли автором та интерпретация, которая пришла мне в голову первой?
17:50
Доступ к записи ограничен
Ты же, мил человек, не будь Гренделем...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра