Я не тормоз!

Ну и что, что фильм "L: Change the World" вышел 9-го февраля, а я об этом узнала только вчера?

Две версии трейлера с Ютуба (англ. субтитры):

www.youtube.com/watch?v=eLk7N3uzaD4

и

www.youtube.com/watch?v=8M7mXu_0gP4

Второй немного длиннее, но, судя по первому диалогу, в первом точнее перевод.

А это десятиминутный фильм, действие которого происходит между концом "The Last Name" и началом "L: Change the World". Центральный герой - Мацуда.

www.youtube.com/watch?v=ksi4XvrKMTY

Субтитров к нему не прилагается, но в комментах к видео был приведен пересказ на английском.

Matsuda had to sign on some kind of report paper. If he doesn't, the case of "Kira" can't be closed. But he wouldn't do that. He's not sure if the case should be closed or not. He said he could understand neither what Raito believes is justice nor what L had done.Then, Matsuda was given a note written by Soichiro Yagami, Raito's father. It said that "Go see Ryuzaki". Ryuzaki is L's false name, you know. He decided to visit L.

He bought some cakes to give L and visited his house. Matsuda handed a box of cakes to L. L said, "A farewell gift to a person going for death. I shall thank you". Then, suddenly Matsuda was angry at him. he said to L, "Now you have only 2 weeks to live, don't you! Stop working! Do anything you like, such as dating with a girl, or traveling anywhere you like, whatever. Why don't you spend the rest of your time for yourself! At least do not pretend going dying is no big deal". Then he left.

After leaving L's house, Matsuda called Soichiro. He said "I had said mean thing to Ryuzaki, I'm really sorry". Suddenly a delivery man appeared and handed him a basket of crepes. (not ice cream)
There were some messages from L on the wrapping paper. It said, "Sugar will improve your brain function. Eating lots of crepes, be clever. YOU IDIOT". Eating crepes, crying, Matsuda shouted, "L, YOU, HYOTTOKO* YAROOO**!".
Matsuda wondered how L would live only 23days which is all of his life left..

* "Hyottoko" is a mask L was wearing in the movie.
**"yaro" means "guy" in Japanese.

@темы: Фильмы, Death Note

---

Мимоходом...

Да, весёленькая штучка "Блич", ничего не скажешь... :/

А нам ксерокс на работу поставили - это плюс (даже и не выскажешь, какой, потому что читатели нам всю душу выматывали слёзными просьбами и руганью... да и самой теперь при необходимости можно что-нибудь отксерить), зато обязали учитывать читаемость газет и вносить поступающие газеты в каталог - это минус.

На лекцию по JAVA не пошла, потому что всё равно ничего не понимаю при таком темпе объяснений, не говоря уж о том, чтобы записывать. Особенно в таком состоянии... проще дома презентации посмотреть и книжки почитать.

Но главное - меня на данный момент всё это практически не волнует... в хорошем смысле слова. =)

@темы: Фильмы, Впечатления, Жизнь, Настроения

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

В честь праздника...

"Once in our lives" Г. Перселла

Once in our lives

Once in our lives
let us drink to our wives
though their numbers be but small.
Heaven take the best
and let devil take the rest.
So we shall get rid of them all.
To this hearty wish
let each man take his dish
and drink drink till he falls.

Здесь несколько вариантов перевода.

@настроение: Злая я...

@темы: Жизнь, Настроения

---

"Нет, не верю никому...

верю собственным глазам, и то не очень." (с)

Выйти из пике не удалось. Отчётливо ощущаю, что ещё чуть-чуть, и что-то во мне лопнет...

"И те правы, и эти, и в конце концов мне всё безразлично." (с)

"Спите, мои дорогие! Когда вы проснётесь,/увидите: всё уже будет не так" (с).

@темы: Жизнь, Настроения

---

Дочитала второй том манги...

Бурные эмоции относительно эпизода с Наоми

Какая всё-таки двуличная скотина, змея с невинными глазками и хорошо подвешенным языком, хамелеон в человечьем обличье!

И после этого мне будут говорить, что L ничем не лучше?!!

P. S. Увидела в чужом дневнике - из задачника по арифметике: "У Киры было десять яблок"...

@темы: Death Note, Впечатления

---

Ненавижу ходить по магазинам...

Столько вещей, которые мне не нужны - столько фильмов, которые не с кем смотреть, столько книг, которые не с кем обсуждать...

И столько вещей, которые некому дарить.

@темы: Жизнь

---

Занята высокотворческим делом...

Пытаюсь в Пэйнте замазать надпись на картинке. Но руки дрожат, и линии съезжают куда им заблагорассудится. :/

Интересно, можно ли снять скриншот с видеофайла, проигрываемого в Windows Media Player'e? У меня это получается только с BS Player'ом (при отключённом оверлее)...

@темы: Жизнь, Вопросы

---

Слушаю альбом "Once"...

Интересно, только у меня от последних строчек "Школы танцев 2" возникает ощущение, что лирический герой неизлечимо болен и знает об этом? В свете чего его мысли и сны получают вполне реальное объяснение...

И только ли у меня строчка из "Автопародии" "Сквозь сумрак мне видится кормчий хромой,/изящна его хромота" вызывает... ммм... инфернальные ассоциации?

И только ли мне упорно глючится, что герой "Удачного дня" - это персонаж киносценария, написанного героем "Гостиницы"? Если не сам "американец из штата Юта", то его преемник, один из следующих черновых вариантов?

P. S. Да, я маюсь чепухой, но мне нужно как-то "выйти из пике" и снова обрести способность думать на определённые темы...

@темы: Щербаков, Вопросы

---

Мартовские стужи...

Холод пробирает до костей. Плейер отказывается играть на улице, если только не прятать его во внутренний карман. Ноет левая рука.

Завтра мамин день рождения, после работы надо будет идти сразу и за подарком, и за цветами.

Вчера был первый учебный день второго семестра и первая лекция по языку JAVA (про этот курс, кстати, разговора не было вообще!) Все мои познания относительно JAVA до сих пор ограничивались смутным представлением "эта такая штука, которая в Опере работает таким странным образом, что заключать текст в теги куда неудобнее, чем в IE". :/ И то, по-моему, это не JAVA, а JAVAsсript...

Манера изложения преподавателя не сильно улучшилась с "Архитектуры ЭВМ" - к счастью, этот курс на бОльшую часть будет состоять из практики. Правда, на первой лекции основные понятия нам были уже знакомы с курса про С++ - механизм наследования, например... который лектор объяснял на "саблезубых лягушках". =)

Дочитала мангу до встречи Лайта с Наоми - одно из самых нелюбимых мест. "Seems like a god other than a shinigami must be standing behind me"... это не бог, это глупость человеческая! Надо было кого-то в штабе для связи оставить... или хотя бы телефоны не отключать.

Скачала саундтрек ко второму фильму DN, слушаю "Loser". Настроение ниже плинтуса, естественно...

@темы: Death Note, Жизнь, Настроения

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Ну и шуточки...

Ездила выполнять гражданский долг на место регистрации, только что вернулась. По дороге туда всерьёз озадачилась вопросом - не является ли песня (крутившаяся по радио в маршрутке) с постоянно повторяющейся строчкой "Где твой медведь?" нарушением закона о предвыборной агитации. :/

Глупая шутка, я понимаю... но сопадение интересное. =)

@музыка: "Диктант" М. Щербакова

@темы: Жизнь

---

Час от часу не легче...

Они собираются экранизировать "Письма Баламута"!!!

www.movieweb.com/news/90/17390.php

www.imdb.com/title/tt0956039/

"Это уже даже и не Мэри-Энн"...

@темы: Экранизации, Книги

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Интересно...

насколько нормально (или, наоборот, ненормально), скучая по человеку, читать книги/слушать музыку, которую он любит? Или, ещё того не легче - читать книги, связанные с его профессией?

@настроение: Душа тоскует о душе...

@темы: Жизнь, Вопросы

---

Чтобы скоротать время за обедом...

читала мангу Death Note.

Реплика шинигами: That would mean he'd have to either wait until the human died or the notebook got filled up. (Выделено мной.)

Это к вопросу о "сменных блоках"... :/

А вообще - хочу мангу DN в бумажном виде. Но с некоторых пор я перестала покупать то, что мне нужно "не позарез"... и при этом не нужно никому другому. Не без тайной надежды, что, может быть, это "не совсем нужное" мне когда-нибудь подарят...

@темы: Death Note

---

Случайно наткнулась...

на уже читанную цитату.

Для эльфа не существенны gratis datae (дары различения духов, пророчества, премудрости и веры), и даже понятие благодати для него неактуально - это человеку постоянно нужна сверхъественная поддержка при вылезании из ямы (опять же, с христианской точки зрения, но раз уж мы заговорили о падших и непадших…?) Милосердие для него, как ни странно, тоже не очень актуально, потому что главное понятие - это справедливость. Заслужил или не заслужил.

Я уже писала раньше коммент относительно статьи в целом, но что касается именно этого места... ёлки-мэллорны, а о чём же тогда... 13-я глава?

Всё никак не могу придумать название тега для постов о тех двоих...

@темы: Рассуждения, Tolkien, Цитаты

---

Посмотрела "Драконов осенних сумерек"...

Поняла, что сюжет книги успела уже основательно подзабыть, но что они сделали с персонажами и всем прочим! Как паровым катком проехали... большую часть "ненужного" повыбрасывали, а то, что осталось - "запедалировали" до тошноты.

Надпись на кульке с попкорном аршинными буквами "ВЕРЬТЕ, И ВОЗДАСТСЯ ВАМ", ага... ну зачем уж так-то прямолинейно, так навязчиво?! И сомнения Таниса тоже несколько... повыпятили. Да, и кто такой Физбен - в открытую показывают в конце... на случай, если кто не догадался с самого начала.

Зато!

Зато:

1. Любовь Речного Ветра и Золотой Луны занимает меньше экранного времени, чем недоверие Речного Ветра к Танису. Одна фраза в начале "Я дочь вождя, он пастух, между нами ничего не может быть", потом уничтоженное поселение кве-шу (20 секунд), и свадьба в конце. Фсё. Никаких "психологических изысков", эпизод со спуском и последующий их разговор со словами "Как же мне было горько, что ты вернулся к дочери вождя, а не к Золотой Луне", естественно, пролетает мимо, как и всё остальное...

2. Образ Рейстлина "зарезан" напрочь. Он не дотрагивается до посоха Золотой Луны, тот его не обжигает, соответственно, нет фразы "Только чистые сердцем и душой могут дотрагиваться до него..." Да, и что означает красный цвет его одежд, нам тоже не объясняют! Соответственно, понять, откуда (внезапно!) в середине мультфильма берётся явное недоверие Стурма к магу, довольно затруднительно...

Ещё Тассельхоф пару раз позволяет себе такие высказывания, которые "книжный" Рейстлин в свой адрес явно не потерпел бы... посохом, может, и не стукнул бы... но уж *поглядел* бы точно. "Мультяшный" же просто не реагирует - никак.

Одну резкость по отношению к брату ("Могу я чем-нибудь помочь?" - "Не мешай заниматься делом!"), правда, показали... и на том спасибо.

И эпизод с Бупу есть - сильно сокращённый, конечно. Но "темные и опасные дороги" оставили... Иное дело, что при отсутствии контраста с тем, как Рейстлин относится к другим - и как другие относятся к нему - это место сильно проигрывает оригиналу в эмоциональности.

И да, я понимаю, что показать в экранизации мысли Рейстлина в плену у дракона довольно затруднительно... :/

3. Дружба Флинта и Таса в духе "Вместе тесно, а врозь скучно" не показана вообще никак. Вот за что я люблю "Wanderlust" - именно за показ становления этой дружбы... когда к середине книги постоянные (нельзя сказать, что совсем беспричинные) "Вечно этот, такой-рассякой, кендер!" Флинта сменяются на "Ах он, такой-рассякой... а где он, кстати? Не случилось ли чего?"

4. Из разряда "сравнительных мелочей" - исцеление жреца Новых Богов в "Последнем Приюте". И дело не только в том, что в экранизации посох был не в руках Золотой Луны... жаль момента, когда исцелённый "ведьмой" жрец суёт руку в огонь - чтобы очиститься.

Или первая встреча Карамона с повзрослевшей Тикой... я не ханжа (или ханжа?), но, имхо, не стоило так уж подчёркивать её... ммм... пышные формы. Всё-таки Карамон не только на них пялился... имхо.

@музыка: Те глаза, что глядят сквозь плоть...

@темы: Впечатления, Экранизации, Книги

---

Свобода!!!

Последний и самый трудный экзамен сдан - как и три остальных, на "отлично"! =)

Подробности

Как я его сдавала - разговор отдельный... скажу лишь, что на какой-то момент от мандража соображалка у меня отключилась напрочь (вплоть до непонимания смысла слов), хотя всего-то и надо было написать более простой случай, имея общий перед глазами. Но я всё-таки взяла себя в руки, загнала мозги на место и написала. Преподаватель, похоже, понял, что я тормозила не от тотального идиотизма... и, указав на ошибку в практическом задании, сказал, что я могу вернуться на место и там её исправить - чтобы не нервничать.

На месте я полчаса пыталась найти более короткий способ написания запроса (очевидный способ исправления требовал повторить два JOIN'а и одно условие в подзапросе, удлиняя решение в два раза) - благо лектор заметил, что есть несколько вариантов - перебирая все способы конструирования сложных запросов. Наконец сдалась и написала очевидный. Преподаватель посмотрел на листок и сказал: "Да, это будет работать. Только короче было написать SELECT TOP 1..." И ORDER BY, конечно - вообще без всяких подзапросов! Впрочем, до такого финта ушами я скорее всего и в спокойной обстановке не додумалась бы... :/ Зато показала знания в области сложных запросов. =)

Снова здравствуйте, "Текстология" Лихачева (купила себе "Краткий очерк"), незаконченный доклад и полдесятка незавершённых дискуссий! =)

P. S. Для справки - то, на чём я учусь, называется "Центр переподготовки специалистов по математике и информатике" (ФПСМИ), и у меня впереди ещё два семестра (я надеюсь). =)

@темы: Жизнь