Да не могла...

[Хейлир]

мать Эбенейзера Скруджа умереть, родив его! У него была младшая сестра, массаракш-и-массаракш! "...a little girl, much younger than the boy..."

Учите матчасть, господа экранизаторы, и не делайте Диккенса мелодраматичней, чем он есть... ну неужели это единственно возможное объяснение нелюбви отца к сыну (к тому же достаточно скоро прошедшей)?!

P. S. И за Ghost of Christmas Past-женщину тоже хочется пару ласковых слов сказать... :/

@темы: Диккенс, Впечатления, Галеры, Экранизации

Comments

[the Vampire Louis]

Это не намного бредовее, чем, скажем, сделать женщиной одну из голов шварцевского Дракона. Имхо.

[Хейлир]

the Vampire Louis, не напоминайте... :/

Да, здесь такой ход хотя бы отчасти можно объяснить... но это мелкая придирка, по сравнению с главным! Там, кстати, второе воспоминание имеет место быть, когда Скрудж уже совсем вырос, и его отец нисколько не смягчается - просто отдаёт сына из школы в ученики.

А общее впечатление пока - слишком... бытово, что ли. Не похоже ни на сказку, ни на притчу... нет того настроения. Вот в мультике оно было, хоть и отчётливо детское.

И этот Скрудж ещё менее "эмоционально пробиваем", чем Скрудж Патрика Стюарта! Пока, во всяком случае.

P. S. Похоже, пора заводить аватарку для этой темы...