Вам нравится моя откровенность?
понедельник, 03 февраля 2014
Ты же, мил человек, не будь Гренделем...
о боже мой? 
Вы знаете, что это такое?
Видео
Это встреча Дика Свивеллера и Маркизы (в данном варианте Графини) из мюзикла "Квилп" 1975 года.
И да, Маркиза действительно поминает "milk of human kindness", которым Дух Настоящего Рождества поит Скруджа в одноимённом мюзикле 1970 года. (Я знаю, что это цитата из "Макбета", вошедшая в поговорку.)
Прям даже хочется посмотреть "Оливера", про который я читала статью, популярно объясняющую, что сия адаптация на корню зарезала христианскую метафизику романа. Но (несмотря на это или благодаря этому) весьма популярна.
В качестве пояснения: я не возмущаюсь, я восхищена, хоть и своеобразно. Возмущалась я фильмом 2000 (?) года, где Ричард Свивеллер косплеил Вилли Вонку в исполнении Деппа и где на последних десяти минутах попытка "вырулить обратно к Диккенсу" не только создавала жуткий стилистическо-интонационный контраст, но и (на фоне произведенных сюжетных изменений) воспринималась как циничная.
Вы знаете, что это такое?
Видео
Это встреча Дика Свивеллера и Маркизы (в данном варианте Графини) из мюзикла "Квилп" 1975 года.
И да, Маркиза действительно поминает "milk of human kindness", которым Дух Настоящего Рождества поит Скруджа в одноимённом мюзикле 1970 года. (Я знаю, что это цитата из "Макбета", вошедшая в поговорку.)
Прям даже хочется посмотреть "Оливера", про который я читала статью, популярно объясняющую, что сия адаптация на корню зарезала христианскую метафизику романа. Но (несмотря на это или благодаря этому) весьма популярна.
В качестве пояснения: я не возмущаюсь, я восхищена, хоть и своеобразно. Возмущалась я фильмом 2000 (?) года, где Ричард Свивеллер косплеил Вилли Вонку в исполнении Деппа и где на последних десяти минутах попытка "вырулить обратно к Диккенсу" не только создавала жуткий стилистическо-интонационный контраст, но и (на фоне произведенных сюжетных изменений) воспринималась как циничная.
Комментарии
-
-
03.02.2014 в 13:51А какую поставновку "Оливера" Вы имеете в виду?
-
-
03.02.2014 в 22:01http://www.youtube.com/watch?v=U807cAEJE0A
А какую постановку "Оливера" Вы имеете в виду?
Я имела в виду фильм 1968 года. (Кстати, мюзикл, если не ошибаюсь, относительно недавно ставили в Питере.) Массовку откуда потом использовали в "Скрудже" 1970 года.
-
-
03.02.2014 в 22:35На "Графиню" и хозяев гляну ночью. Прямо интересно уже.:-)