Вам нравится моя откровенность?

URL
Ты же, мил человек, не будь Гренделем...
для возвышенных дев и лютнях для воителей.

'Thin streak of nothin',' he muttered at the angry eyes. 'You ain't even got a harp. What kind of bard doesn't even have a harp? Just this sort of little wooden pot thing. Damn silly idea.'

''S called a lute,' said Caleb, through a mouthful of walrus.

'Whut?'

'IT'S CALLED A LUTE, HAMISH!'

'Aye, I used to loot!'

'Nah, it's for singin' posh songs for ladies,' said Caleb. 'About… flowers and that. Romance.'

У тебя даже нет арфы. Что за бард без арфы? Только какой-то деревянный горшок. ... Это называется лютня. ... Чтоб петь песенки дамочкам. Про цветочки и прочее. Романтика.

И картинки до и после (того, как менестрель подхватил заразу "эпического героизма"):

картинки

'Nuff said, как говорят французы.

@темы: Пратчетт, Галеры, Цитаты