Вам нравится моя откровенность?

URL
воскресенье, 26 сентября 2010
22:09

Она...

Хейлир
Ты же, мил человек, не будь Гренделем...
ПРИШЛА!!! Вчера. Посылочка, то есть.

Моё везение, как всегда, сработало амбивалентно. :)

Читать дальше

Подробное описание диска, разумеется, будет потом. А пока мне вот что интересно...

Помимо обычной звуковой дорожки и режиссёрского аудиокомментария (обещанного в описании), там обнаружилась ещё третья, на которой, в придачу к содержимому основной, кто-то голосом чтеца аудиокниги в моменты "пауз в диалогах"... эээ... пересказывает происходящее на экране. В духе "он пошёл туда-то, он посмотрел на того-то, тот сделал то-то". То бишь сама по себе эта дорожка представляет некое подобие аудиоспектакля, который можно слушать и не глядя на экран.

А теперь внимание, вопрос! Это что такое и зачем???

UPDATE: Википедия рулит. http://en.wikipedia.org/wiki/Audio_description Для слепых и слабовидящих, да.

@темы: Пратчетт, Впечатления, Жизнь, фильм "Опочтарение"

URL
Комментарии
26.09.2010 в 22:58

Метелик Мю
Лемма неустойчивая (с)
Ну... Если в субтитрах к тому же "Шерлоку" были забиты "Звонит телефон" и прочее в том же духе, то напрашивается мысль, что кто-то просто слушает фильм, как аудиокнигу. Вариант бредовый, но ничего больше в голову не приходит.
URL
26.09.2010 в 23:10

Серослов
Morituri Nolumus Mori.
Может, для людей с проблемами со зрением? Х__х
Единственное, что в голову пришло.
URL
26.09.2010 в 23:26

the Vampire Louis
Поздравляю. =)

Попутно выяснилось, что ДВД-привод в моём компьютере и и ДВДшник, встроенный в телевизор на кухне, читают региональные издания, а ноутбук сестры и другой ДВДшник — нет.
Это можно обойти. В DVD-проигрывателях обычно вшита "секретная" комбинация команд, отключающая блокировку по региону. Ну а на ноутбуке-то и вовсе должно быть достаточно поставить VLC.
URL
27.09.2010 в 14:32

Хейлир
Ты же, мил человек, не будь Гренделем...
Метелик Мю, нет, ну "звонит телефон"/"пищит коммуникатор"/"слышен шёпот писем"* — это всё привычно и понятно зачем... часто ведь так и пишут "subtitles for impaired hearing".

* Кстати, не уверена, что заметила бы при первом просмотре шёпот в сцене у семафорной башни (раздающийся, когда Адора говорит "перед самым рассветом", и "связывающий" "голоса мёртвых" с письмами), если б не субтитры.

Серослов

Может, для людей с проблемами со зрением? Х__х Единственное, что в голову пришло.

Ну разве что. :/ Или для тех, кто смотрит фильмы во время глажки белья. ;)

the Vampire Louis, спасибо. :)

Между прочим, стоило мне сделать этот заказ, как 2-хдисковое издание "Цвета волшебства" вернулось к статусу "в наличии" из полугодового "Out of Stock". :/ Но уж теперь оно подождёт.

(ненавязчиво) А вам-то подробное описание диска интересно будет? ;)))

В DVD-проигрывателях обычно вшита "секретная" комбинация команд, отключающая блокировку по региону.

Эээ... любопытно, а зачем?

Ну а на ноутбуке-то и вовсе должно быть достаточно поставить VLC.

Даа? А я думала, для этого специальные программы нужны... так, может, дело не в приводе, а в том, что на моём компе VLC есть? Как бы там ни было, мне главное, чтоб оно у меня шло. =) И надо будет попробовать его... того... слушать третью дорожку на плейере было бы забавно. =)
URL
27.09.2010 в 14:55

the Vampire Louis
(ненавязчиво) А вам-то подробное описание диска интересно будет? ;)))
Да, хотя бы просто потому что мне любопытно, что же нынче представляет из себя качественная лимитка. =)

Эээ... любопытно, а зачем?
Для тестирования, например. Это не единственный такой технический "бэкдор", просто наиболее популярный. ;)

Даа? А я думала, для этого специальные программы нужны... так, может, дело не в приводе, а в том, что на моём компе VLC есть?
VLС или любой другой плеер, который не играет в копирастические игры с блокировками дисков по региону. Впрочем, возможно новые винды уже научились не полагаться в этом на плееры...
URL
27.09.2010 в 19:29

Серослов
Morituri Nolumus Mori.
(ненавязчиво) А вам-то подробное описание диска интересно будет? ;)))
Еще бы.)
URL