В субботу ездила в "Саргону" - выиграла у Арибет со счётом 105:80, проиграла Сурану со счётом 70:105.
Купила 8 бустеров "Strange New Worlds".
Несколько новых картНесколько новых карт:
B-4, Dangerous Simpleton
Kamala, The Perfect Mate (F)
K'Ehleyr, Diplomatic Advisor
Noonien Soong, Often-Wrong
Tolian Soran, Renegade Scientist
Приползла домой в 19 часов, усталая и голодная - только для того, чтобы в почтовом ящике обнаружить извещение. Пришла бандероль от Морриган!
Помчалась на почту, благо отделение открыто до 21:00 (а ещё год назад они работали только половину дня, а по выходным вообще были закрыты)... Удивилась, обнаружив в пакете 2 диска вместо одного.
Ещё сильнее удивилась, обнаружив на втором вместе с бонусами к ТНГ "Battlestar Galactica"...
вроде бы *это* я присылать не просила!
Разумеется, по закону подлости, все имеющиеся у меня на компе программы отказались проигрывать "Firefly", заявляя, что у них нет соответствующих кодеков (или что "формат не поддерживается")...
Зато бонусы к ТНГ пошли без проблем!
Конечно, я первым делом начала просматривать бонусы к третьему сезону (точнее, их субтитры), ища упоминание своей любимой серии... и я нашла его!
История создания "Дежа Кью" (english)История создания "Дежа Кью" (ниже приводится фрагмент из "Memorable Missions - Year Three"):
Stardate: 43539.1
"Deja Q"
Production # 161
Aired: Week of February 5, 1990
Идёт отрывок из "Дежа Кью", сцена в медчасти:
Кью (обращаясь к Дейте). There are creatures in the universe who would consider you the ultimate achievement, android. No feelings, no emotions... no pain. And yet you covet those qualities of humanity. Believe me, you're missing nothing. But if it means anything to you, you're a better human than I.
Кью направляется к выходу, за кадром - голос Майкла Пиллера:
One of the highlights for me for the third season was in relationship to a show about Q. It was called "Deja Q."
Появляется изображение Майкла Пиллера (надпись внизу экрана - Michael Piller, Executive Producer), рассказывающего:
Originally, it was a story about Q pretending that he had lost all of his powers. And he comes on the Enterprise and tells a story to us that's all foolishness and takes us on a wild goose chase... something about the Klingons. And we figured, you know, a Q story, funny, should be fun. It'll be great, always good for an episode. And we pitched it to Gene and I think it was the most meaningful meeting I ever had with Gene because he looked at me and he said, "Well, what's it about?"
And I said, "Well, it's about a wild goose chase, Gene. We go across the univ..."
He says, "No, but what's it about? If you really want to tell a story about a god who loses everything he has and has to discover his true humanity... well, that's about something."
And it's almost like, at that very moment it all clicked in for me about what Star Trek was about... what Roddenberry was all about. And that's the story we did... really about Q discovering his own humanity.
And there isn't a day that goes by now that I don't have a meeting with a writer who's coming, pitching me a story or an idea. First question I always ask is, "What's it about?"
Снова отрывок из "Дежа Кью", сцена в кабинете капитана Пикара:
Кью (обращаясь к Пикару). Data may have sacrificed himself for me. Why?
Пикар. That is his special nature. He learned the lessons of humanity well.
Кью. When I ask myself if I would have done the same for him and I'm forced to answer "no", I feel... I feel ashamed.
Кадр (из финальных титров) "Энтерпрайза", переходящего на варп-скорость под фанфары темы ТНГ.
MISSION LOGS YEAR THREE
END TRANSMISSION
История создания "Дежа Кью" (русский перевод)История создания "Дежа Кью" (ниже приводится фрагмент из "Memorable Missions - Year Three" в моём корявом переводе):
Звёздная дата: 43539.1
"Дежа Кью"
Номер серии: # 161
Вышла на экраны: 5-го февраля 1990-го года.
Идёт отрывок из "Дежа Кью", сцена в медчасти:
Кью (обращаясь к Дейте). Некоторые сочли бы тебя венцом творения, андроид. Ни чувств, ни эмоций... ни боли. И всё же ты желаешь обрести эти человеческие свойства. Поверь мне, оно того не стоит. Но если это для тебя что-то значит... ты куда человечней меня.
Кью направляется к выходу, за кадром - голос Майкла Пиллера:
Один из ключевых моментов третьего сезона для меня был связан с серией про Кью. Она называлась "Дежа Кью".
Появляется изображение Майкла Пиллера (надпись внизу экрана - Майкл Пиллер, исполнительный продюсер), рассказывающего:
Изначально это была история о Кью, притворившимся, что он потерял все свои силы. И он появляется на "Энтерпрайзе" и рассказывает нам какую-то небылицу и отправляет в погоню за химерой... что-то о клингонах. И мы решили, знаете, история с Кью, смешная, будет интересной. Выйдет отличная серия, не может не выйти. И мы предложили эту идею Джину и, я думаю, это была самая значимая из всех моих встреч с ним, потому что он посмотрел на меня, и он спросил: "Так о чём эта история?"
И я сказал: "Ну, она про погоню за химерой, Джин. Мы летим через всю..."
И он спросил: "Нет, *о чём* она? Если вы хотите рассказать о боге, теряющем всё, что он имел, и открывающем в себе подлинную человечность... вот тогда это история о чём-то."
И в ту самую минуту я словно осознал сущность "Стар Трека"... сущность идей Родденберри. И мы сделали такую историю... о Кью, открывающем в себе человечность.
И сейчас не проходит и дня, чтобы я не встретился с писателем, предлагающим мне историю или идею. И первый вопрос, который я задаю: "О чём она?"
Снова отрывок из "Дежа Кью", сцена в кабинете капитана Пикара:
Кью (обращаясь к Пикару). Дейта готов был пожертвовать ради меня жизнью. Почему?
Пикар. Такова его натура. Он учится быть человеком.
Кью. Я спрашиваю себя, сделал бы я то же самое для него, и понимаю, что нет, и мне... мне стыдно.
Кадр (из финальных титров) "Энтерпрайза", переходящего на варп-скорость под фанфары темы ТНГ.
ЖУРНАЛЫ МИССИЙ - ТРЕТИЙ ГОД
КОНЕЦ ПЕРЕДАЧИ
Мой комментарийЧто ж... о том, что именно Родденберри сделал мою любимую серию Стар Трека такой, какая она есть, я узнала давно - через несколько дней после того, как впервые увидела эту серию. Тогда я испытала чувство, бывающее у меня крайне редко (могу вспомнить всего пару случаев) - чувство, что мир всё-таки устроен правильно. О том разговоре Родденберри с Пиллером я прочитала на одном форуме много позже... и всё же, услышать это из уст самого Пиллера (недавно умершего, к тому же )...
Если бы я только могла понять одну вещь - почему столько людей восхищаются "Дежа Кью", как замечательным юмористическим эпизодом (что, конечно же, правда ), в упор не видя того, что там видели его создатели... Почему?