Подарочек на день рождения

[heylir]

В прошлую субботу в мой почтовый ящик (не закрывающийся на ключ, между прочим) бросили подарок от Юли Понедельник, за который огромное ей спасибо! =)) 17-ю книгу асприновских МИФов, "Myth-Chief".

Я прочитала её в понедельник, за один день.

Ну что я могу сказать? Это не страшно - а прочитав аннотацию, я этого боялась. Это до такой степени не страшно, что по большей части воспринимается как игра. Древняя как мир игра "вместе тесно, а врозь скучно" (вспоминаются МакКой со Споком и Флинт с Тассельхофом), в которую (вроде как) ни с того, ни с сего решили поиграть два дурака - один старый, другой малый.

Кстати, если у меня и были какие-то сомнения относительно того, "в кого" наш умница Скив бывает иногда таким дураком, то они рассеялись окончательно. Хотя здесь скорее уместнее слово "тугодум". До которого определённые вещи доходят только после долгих поисков, пинка под зад или когда наорут... а тут было некому. Банни пыталась, правда...

"I feel responsible for setting her up - for putting her in a position where someone I used to trust more than anybody could make her feel like a fool."

"Used to trust?" The veins in Aahz's eyes burst into relief. "Listen, you Klahdish pipsqueak...!"

A piercing whistle knifed my eardrums. Both of us stopped talking. Bunny removed two fingers from her mouth.

"Gentlemen! If I may use that term without bursting into cynical laughter."

Ну, и после их первого "разговора", конечно...

"I really don't believe that," I said, looking after him.

"Frankly, neither do I," Bunny said.

Something in her voice caught my attention.

"C'mon, Bunny," I said. "Did you hear what he said to me?"

"Sure," she said. There was a pitying expression on her face. "He said that he's missed you and wishes you well, to a point where he's gone to bat for you with the old team."

I blinked.

"When did he say that?" I asked.

"Right after you told him how much you've missed him and still need his praise and approval."

I shook my head.

"Now, I know I didn't say that."

She looked at me.

"No. You didn't," she said and walked out.

И даже тогда Скив всё равно не понял. Не понял того, что прекрасно понимал Скив четвёртой книги. И что с трудом, но дошло таки до Скива седьмой-восьмой книги. Неужели, набираясь житейского опыта и взрослея, в другом отношении Скив необратимо глупеет? Или... просто всё больше походит на своего бывшего учителя?

Слишком уж легко оба "заводятся", слишком уж легко "прут напролом", слишком уж легко соглашаются на пари...

Слишком уж легко у Ааза вырывается "whom you left behind", а у Скива - напоминание об уходе Ааза на Извр и "with no powers at all" (и - совершенно предсказуемо - после этого выпада Ааз резко переходит от "Скива" к обращению "kid"). Слишком уж легко Ааз начинает использовать слово "пентюх" в уничижительном смысле, и слишком легко (хоть и имея на это основания) Скив восклицает: "That pervert!"

И всё-таки, иногда (ближе к концу) становится... не по себе. От вполне "логически обоснованного" мимоходного замечания Скива "Я пожалел о подаренном ему И-скакуне", например. Если помнить, что именно значил этот подарок - "приглашение заглядывать в гости", знак дружбы и возможность хоть как-то скомпенсировать Аазу отсутствие магических способностей. (И вполне закономерно, что в конце упоминается радость Скива от того, что И-скакун не потерялся - потому что ему всё-таки дорог этот подарок.)

А ещё... от разговора после спасения Ааза. Когда неожиданно становится ясно - если всё это и началось, как игра - сейчас, для Скива, это не игра. Если он практически требует (и в то же время, чуть ли не умоляет о) благодарности от своего лучшего друга... значит, кто-то из них заигрался. Я бы сказала, что заигрались оба.

Кстати, весьма примечательно... это, пожалуй, единственная книга, в которой Ааз и Скив равны - и де-юре и де-факто... вот только жаль, что равенство это происходит из того, что оба "не дотягивают" до верхней планки. Если вспомнить книги, в которых они "прыгали выше головы": Скив в 8-й и Ааз в 16-й...

В общем, я хотела написать про эту книгу длинный пост... но лучше напишу фанфик. =)