Имхо, одна из самых жестоких историй про Ниро Вульфа и Арчи Гудвина.
читать дальшеНе столько из-за смерти Присциллы Идс, сколько из-за того, что "pathetic, but also humane, romantic, and thoroughly admirable" реакция Арчи Гудвина на её смерть в результате вызывает смерть ещё одной женщины - которая не хотела ни во что вмешиваться и вообще была трусихой, но не могла не сделать всё, что попросит Гудвин, оказавший ей огромную услугу - то ли потому, что понял, то ли интуитивно, то ли просто потому, что разозлился.
«I said it is vainglorious to reproach yourself for lack of omniscience. That is also true of omnipotence. Report in as you can.»
Возможно, в каком-то смысле Ниро Вульф, предпочитающий "не кататься на коньках", относится к жизни легче, чем Арчи Гудвин. Когда дело не касается его самооценки или тех немногих людей, которые ему дороги...