по поводу одной сцены из "L: Change the World".
читать дальшеВсё-таки со стороны L было немного бестактно делать это на глазах у Ватари... даже если он в тот момент не сознавал, что именно делает L. И почему непременно тогда, сразу после пришедшего известия?
Ответ на вопрос Ватари "Whose name did you write in? Light Yagami's?" (точнее, его английский перевод) странно двусмысленен... "This is the last name to be written in the Death Note." Что означает "the last name"? Имя, которому "не место" в Тетради Смерти, или просто "последнее имя, написанное в..."? И к какому имени относится "this"? К имени Лайта, про которое спрашивал Ватари, или к имени, действительно написанному в тетради?
А писал он чем-то, окунающимся в чернильницу и с твёрдым острием, скрипящим по бумаге... кстати, надпись не та, что во втором фильме. Все иероглифы те же, но почерк более корявый.
Из второго фильма и из третьего.