Ну и что, что фильм "L: Change the World" вышел 9-го февраля, а я об этом узнала только вчера?
Две версии трейлера с Ютуба (англ. субтитры):
www.youtube.com/watch?v=eLk7N3uzaD4и
www.youtube.com/watch?v=8M7mXu_0gP4Второй немного длиннее, но, судя по первому диалогу, в первом точнее перевод.
А это десятиминутный фильм, действие которого происходит между концом "The Last Name" и началом "L: Change the World". Центральный герой - Мацуда.
www.youtube.com/watch?v=ksi4XvrKMTYСубтитров к нему не прилагается, но в комментах к видео был приведен пересказ на английском.
читать дальшеMatsuda had to sign on some kind of report paper. If he doesn't, the case of "Kira" can't be closed. But he wouldn't do that. He's not sure if the case should be closed or not. He said he could understand neither what Raito believes is justice nor what L had done.Then, Matsuda was given a note written by Soichiro Yagami, Raito's father. It said that "Go see Ryuzaki". Ryuzaki is L's false name, you know. He decided to visit L.
He bought some cakes to give L and visited his house. Matsuda handed a box of cakes to L. L said, "A farewell gift to a person going for death. I shall thank you". Then, suddenly Matsuda was angry at him. he said to L, "Now you have only 2 weeks to live, don't you! Stop working! Do anything you like, such as dating with a girl, or traveling anywhere you like, whatever. Why don't you spend the rest of your time for yourself! At least do not pretend going dying is no big deal". Then he left.
After leaving L's house, Matsuda called Soichiro. He said "I had said mean thing to Ryuzaki, I'm really sorry". Suddenly a delivery man appeared and handed him a basket of crepes. (not ice cream)
There were some messages from L on the wrapping paper. It said, "Sugar will improve your brain function. Eating lots of crepes, be clever. YOU IDIOT". Eating crepes, crying, Matsuda shouted, "L, YOU, HYOTTOKO* YAROOO**!".
Matsuda wondered how L would live only 23days which is all of his life left..
* "Hyottoko" is a mask L was wearing in the movie.
**"yaro" means "guy" in Japanese.