Что ж, по крайней мере, это на порядок понятнее, чем "Ходячий Замок Хоула". :/

P. S. Кстати, видела недавно "Ходячий Замок..." в книжном магазине.