Кажется, запись в тетради "расшифрована"... то есть я поняла, какие именно иероглифы там написаны.
Итак...
心不全 [heart failure] - в рукописном варианте первый иероглиф больше похож на то, что написано в тетради.
23 日 [days] 後に [later]
安らかな眠り [peaceful sleep] の中で [in the midst of] 死亡 [death].
Итак:
Имя: Л. Лоулиэт
Причина смерти: остановка сердца
Время смерти: через 23 дня
Обстоятельства смерти: мирно умрёт во сне
UPDATE: Текст записи исправлен в соответствии с новой информацией.