и "комплексе Атлантиды".
Ханна. "Нуменор"Ханна. "Нуменор"
Некуда деться - вынесен приговор.
Там, в середине падающей земли,
В общем, уже не делали ничего,
Или, вернее, делали, что могли:
Водки налили, резали свежий хлеб -
Не поленились с ночи его испечь.
Пили; счастливцы плакали, захмелев.
Кто-то молился. Кто-то пытался петь.
Кто-то твердил: "И ладно, и наплевать!",
Кто-то храбрился и кулаком грозил.
За занавеской всхлипывала кровать -
Впрочем, надолго вряд ли хватило сил.
После - сидели, тупо глядели вдаль,
Меряли взглядом рушащуюся тень.
Вскользь - а с чего бы так холодна вода?
И напоследок: счастье, что нет детей.
Вопрос из анкеты: Одобряете ли Вы затопление Нуменора? Варианты: да, нет - нужное подчеркнуть... Прошу прощения, "музыкой навеяло".
Ночью снова снилось что-то такое... не волна, закрывающая пол-неба, нет. Но иногда думаешь - лучше бы снилась... чем постоянно думать об этом наяву. До сих пор не понимаю, как в своё время сумела прочитать "Fall of Numenor"... впрочем, это было скорее безразличие отчаяния, чем отвага.
Одобряю ли я затопление Нуменора?
Эру Всемилостивый!
Отыскала-таки наконец то место из Материалов Круглого Стола "Профессор Толкин и его наследие" (Палантир № 25), про Нуменор и Эджстоу...
Отрывок из "Мария Штейнман. Проза Толкина и Льюиса: формальное сходство и различная тематика."Отрывок из "Мария Штейнман. Проза Толкина и Льюиса: формальное сходство и различная тематика."
Госпожа N. из зала: Мне интересно Ваше мнение как специалиста по Толкину и по Льюису одновременно…
М.Штейнман: Это сильно звучит… Я Вам совершенно искренне благодарна за это…
Госпожа N. из зала: …у Толкина есть эпизод падения Нуменора. И у Льюиса есть параллельный эпизод в романе "Мерзейшая мощь" . Там есть городишко, не помню, как назывался…
М.Штейнман: Эджстоу.
Госпожа N. из зала: …городишко скончался… Мне просто интересно Ваше мнение, даже, скорее, Ваше ощущение: В отличии от падения Нуменора (описание этой истории при чтении вызывает глубокую скорбь, но не вызывает у меня лично неприятия и чувства, что вот как дурно поступили Валар, Эру…), история с этим городишком, несмотря на то, что неоднократно подчеркивается, что все, кому не нужно было умирать на тот момент, все из него успели уехать, тем не менее, она оставляет неприятный осадок. У Вас не было такого ощущения?
М.Штейнман: Отсутствие неприятного осадка по поводу падения Нуменора вполне объяснимо: эпическая дистанция, может быть, даже мифологическая. И не просто читатель, даже действующие лица в книге отделены невероятным промежутком времени, это перешло в разряд, условно говоря, сакральной информации. Что касается Эджстоу, есть люди, которые упрекают Льюиса в безумной жестокости, и, возможно, они базируются на этих же ощущениях. Сложно сказать. На мой взгляд, Льюис сознательно перенес место действия в третьей части не на другую планету, не в безумно отдаленное от нас время. Действие происходит здесь и сейчас. Может быть, он просто хотел, чтобы нас проняло.
Реплики из зала:
Знаете, у меня нет ощущения эпической дистанции по поводу падения Нуменора. И не у меня одного.
Не затягивай дискуссию!
Госпожа N. из зала: Я действительно восприняла это как происходящее сейчас. Ощущение от Эджстоу осталось у меня потому, что рядом сидит эта компания на холме, и они даже не сочувствуют. Такое впечатление, что они даже не посочувствовали, им не было жалко этого города.
Н.Л.Трауберг: У меня это вызывает отвратительное чувство, я почти не могла это переводить, задерживался перевод самиздатовский, и совершенно героический католик, самиздатчик, в 83 году уговаривал меня к Пасхе все-таки кончить этот самиздатовский перевод, сурово осудив меня, когда я сказала, что вынести не могу как они там смеются… Т.е. там есть, конечно, жестокость.
У меня нет ощущения эпической дистанции по поводу падения Нуменора...
Ага. Вот оно самое. И не только по поводу *его* падения...
Одобряете ли Вы затопление Нуменора? Да как будто наше мнение спросят, Кровь и Тьма!