"Одиссея" так же прелестна, как и двадцать лет назад.

Чего стоит один эпизод, когда Афина не дает заре взойти на небе, пока муж с женой не наговорятся после двадцатилетней разлуки.

Или помню, как еще в детстве, при чтении прозаического пересказа для детей, меня... впечатлил эпизод с прохождением Сциллы.

И, по-моему ответ Цирцеи на вопрос Одиссея, можно ли отбиться от Сциллы силой, совершенно "не в тему".

Я хочу сказать, что на тот момент Одиссей уже навоевался ради славы и золота и хотел только одного... но не давать же себя есть без сопротивления всем хтоническим чудовищам подряд? Не овцы, чай...

А еще я ВНЕЗАПНО обнаружила, что Гермес — прадед Одиссея.

"Это многое объясняет", с одной стороны.

Слова Афины Одиссею, только что с три короба навравшему про себя и свои странствия

А с другой... при проекции на "зеркало миров" получается забавная связка.