The special case of Thranduil gets an explanation in the extended edition: during one of their meetings, Thrór taunts Thranduil with a chest full of precious gems before denying the Elvenking this very chest, offending him to a great degree. From the off, Bilbo explains this as being one possible origin of the distrust between elves and dwarves.

"Зажарьте меня как устрицу", массаракш-и-массаракш! Трор подразнил Трандуила сундуком с драгоценностями и не дал, видимо, по этому поводу Трандуил потом решил не помогать гномам-беженцам, а еще потом сгноить Торина в тюрьме.

Это они так... хмм... "творчески переработали" книжную отсылку к истории с Тинголом и гномами?!!

И нет, про Трандуила, спойлер, я лучше промолчу... вам сказать, у какого писателя эльфы скрывали уродливую внешность под чарами?