Из рукописи А «Законов и обычаев» (история Финвэ и Мириэли):
This son was Curufinwe, most renowned of all the Noldor as Feanaro...
Угу. А вот до печати машинописи LQ2 в предложении из QS «Of all the children of Finwë he [Fingon] is justly the most renowned...» «most renowned» было исправлено на «most honored». Уж не из-за этой ли фразы рукописи А? :/
Но тогда эта правка (между LQ1 и LQ2) должна быть достаточно поздней, ведь рукопись А — это уже «вторая фаза».
Надо бы пройтись поиском по словосочетанию «most renowned»...