Из audiodescription...
heylir
| суббота, 04 декабря 2010
"Опочтарения".
читать дальшеСцена в ресторане, Адора читает письмо.
Lipwig stares with hand clasping to his mouth. Adora looked increasingly agigated as she reads the letter, she attempted to say something to him, but such is anger that words don't command. He stares at her like a noted schoolboy.
Ммм... если я правильно понимаю смысл последнего выражения, сходство ситуаций не только внутреннее, но и внешнее. Но, кстати, в словарях я его не обнаружила.