что в состоянии общего утомления и "работы на автопилоте" какая-то неожиданная деталь окружающей реальности словно... колёт в бок иголкой.

Название статьи в базах данных: "The Extreme Emotional Life of Volundr the Elf".