Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: жизнь (список заголовков)
23:51 

Всякое по мелочи

1. Случайно узнала о теме одного доклада на ВесКоне. Вовремя я "залезла в нору", ничего не скажешь. Если уж меня с обсуждения доклада про Клятву так плющило...

2. Посмотрела "Лавку древностей" 2007-го года. В десятке самых чёрных преступлений экранизаторов против первоисточника займёт гордое второе место, сразу после "Лица на мишени" с убийцей-Фишером.

3. Оказывается, есть мультик по "Лавке древностей". Боюсь даже представить... впрочем, видела же я мультик по "Отверженным", где Вальжан вытаскивает из реки пытавшегося утопиться Жавера.

4. А ещё оказывается, есть мультик по "Сэру Гавейну и Зелёному Рыцарю". И он даже выложен на ютубе.

5. Ах да, я сегодня защитила диплом.

@темы: Экранизации, Жизнь, Диккенс

14:38 

Живут же люди...

"Ходят в театры, в биб-ли-о-теки..." (с)

Читают Набокова, Джеймса Джойса, Барта, Дерриду, Умберто Эко...

А у меня очередной "рецидив". На этот раз — как утверждают критики, по "the least successful novel" Диккенса.

"Но какое это имеет значение, пока на пир зовёт весёлый звон бокалов и осеняющие нас крылья дружбы не роняют ни перышка! Какое это имеет значение, пока в крови у нас кипит искромётное вино и мы упиваемся блаженством и страданьем!" (с)

Воспроизведено по памяти, если что. :)

@темы: Настроения, Книги, Жизнь

00:22 

Оно везде - 2

Стоило старательно "переключаться" перед толкиновским семинаром, чтобы в сборнике тезисов, в самом конце, обнаружить текст доклада "Арагорн и капитан Кэррот: пародия или развитие традиции?" :))

Того самого автора, что на 4-м семинаре делал доклад "Особенности отражения влияния «Властелина Колец» Дж. Толкина на мировоззрение. На примере творчества Терри Пратчетта", разумеется...

Поразивший меня фразой "Так Брута не бросает в пустыне на верную смерть Ворбиса" — он и так уже умер, куда дальше-то? И, на мой взгляд, "строго наоборотной" трактовкой столкновения "Ринсвинд - чудесник", в вопросе о том, чья именно слабость и чья жалость спасла тогда мир. http://heylir.diary.ru/p68543846.htm

P.S. А ещё единственной не-толкиновской и не-околотолкиновской книгой, виденной мной на семинаре в руках у слушателя, был Thud! Пратчетта. ;)

@темы: Жизнь, Пратчетт

18:36 

Умер Леонид Нечаев

14:36 

lock Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
17:10 

lock Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
17:47 

В преддверии...

Нового Года пересмотрела "Тайну Снежной Королевы". На мой сегодняшний взгляд, дети (подростки, то есть!) играют несколько неестественно.

Но вот... на сцене, где зажжённая последняя спичка (той, андерсоновской, умершей девочки со спичками), обжигающая пальцы Герды, растопила ледяной замок Снежной Королевы — неожиданно пробило на слёзы. Неравнодушна я к прямолинейным аллегориям, дааа...

Будь трижды проклята плоскомирная обывательская мораль, говорящая устами Альберта, что "так правильнее"!

Пересмотреть, что ли, в 25-й раз "Рождественскую песнь"? Хотя бы в честь того, что Патрик Стюарт стал сэром Патриком.

@музыка: "Однажды в старой Дании..."

@темы: Экранизации, Пратчетт, Настроения, Жизнь

03:19 

Сегодня...

после работы (рабочий день закончился в 16-00) нужно было зайти в "Буквоед" в начале Невского, за подарком отцу. Решила по дороге до метро зайти ещё в ДВК. Моё намерение очень удачно совпало с перекрытием Невского, из-за того, что по нему двигался кортеж с Дедом Морозом. Тротуары были запружены как пешеходами, так и зрителями.

Поскольку настроение и так было фиговое, решила под него купить-таки "иллюстрированный сценарий" к "Санта-Хрякусу".

Объяснение, почему "Санта-Хрякус" нагоняет на меня тоску.

@темы: Жизнь, Настроения, Пратчетт

21:22 

lock Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
14:10 

Квест дня...

попытаться разобрать с видеозаписей текст "Неудачника" и хотя бы половину текста "Нас ищет инквизиция".

Авторы выкладывать текст "Инквизиции" в сеть не хотят, потому что "Интернет разбаловал девочек-фанаток" и те, мол, не надорвутся с записей сами разобрать. ОК, мне не жалко ни времени, ни сил, но я подозреваю, что где-то с двадцатого переслушивания КПД данного занятия начинает стремиться к нулю, и больше трети текста мне всё равно не светит. (При данном качестве звука и том, что кое-где слушатели "хлопали в такт".)

Хотя, возможно, проблема в моём слухе... в своё время я с двадцати переслушиваний разобрала только половину "Быстрова-2", а люди с той же записи выложили текст практически целиком. (В который "коллективный разум" внёс несколько поправок.)

Но как бы то ни было...

@темы: Жизнь, Настроения, Песни, Пратчетт

11:05 

Оно само...

"группируется". :/

Мама позавчера, в качестве "добавки" на ДР, подарила мне две книжки карманного формата на английском с параллельным переводом. Одна из них — "Английская поэзия XIV - XIX веков". Я начала её пролистывать и внезапно, среди других хорошо знакомых стихотворений (по аналогичному изданию более крупного формата, "Английская поэзия XIV - XIX веков в русских переводах", которое у меня давным-давно), увидела одно давно забытое.

А ведь когда-то оно впечатлило меня настолько, что я (по малолетнему неразумию) даже пыталась его перевести... и петь на собственный мотив. А потом искала (и нашла) в библиотеке сборник стихов К. Россетти на английском, чтобы прочитать историю о "базаре гоблинов" и о том, как сестра спасла сестру. Сейчас перевод "Goblin Market" есть в сети: "Базар гоблинов".

А вот то самое стихотворение в оригинале:

UP-HILL (Christina ROSSETTI)

В переводе В. Л. Топорова (впервые напечатанном в "большом издании" "Английской поэзии..."1989 г.):

ВОСХОЖДЕНИЕ

И в переводе Т. Поповой (из маминого подарка):

ВОСХОЖДЕНИЕ

@настроение: И все о смерти...

@темы: Жизнь, Настроения, Переводы, Цитаты

21:53 

А что это у вас...

...на кокарде, капитан Кэррот?

— Девиз миссии, сэр, — бодро сказал Кэррот. — Morituri Nolumus Mori. Ринсвинд предложил.


Я обещала себе написать этот пост, когда мне пришлют заказ. ОК, мне его прислали (уже довольно давно). Значок с эмблемой миссии из "Последнего героя" (см. аватарку к посту). Дальше будет "много буков" и "куча словей", объясняющих, зачем он мне, собственно говоря, понадобился. =)

И не надо спрашивать "почему именно сегодня" — самый очевидный ответ и есть правильный. :)

Много буков

P.S. А для себя я перевожу слово Morituri просто как "люди". Потому что "все там будем". И «Morituri Nolumus Mori» куда ближе моему сердцу, чем «Non temetis messor», что означает: «Жнеца да не убоись».
 

@темы: Цитаты, Рассуждения, Пратчетт, Жизнь

01:37 

Продолжение списка

00:19 

Список...

обретенного за эти три дня.

материальные ценности

Этот список мог быть длиннее, найди я лавку конвента - как я узнала из блинкомовского сообщества, она там всё-таки была, но в другом месте! А я до этого не додумалась и всё ходила кругами возле торговых столов у входа. :( Вот теперь гадаю, много ли потеряла. :/ Может, там и Колдекотт был? :(

@темы: Жизнь, Книги

23:19 

Цитата в тему...

Ох, уж эти праздники! Почему они оставляют в нас чувство сожаления? Почему мы не можем отодвинуть их мысленно недели на две назад и с этой удобной дистанции вспоминать о былом либо со спокойным безразличием, либо с довольной улыбкой? Почему они преследуют нас, как неприятный вкус во рту после выпитого вчера вина, как неотделимые от похмелья головная боль, и вялость, и благие намерения, которые в некоем обширном царстве под землей служат материалом для мощения дорог, а на земле живут обычно не долее обеда.

Но какие это были безумные три дня, боже ж ты мой... :)

@настроение: смутное раскаяние, которое пробуждается в нас наутро после праздников

@темы: Жизнь, Настроения

10:32 

Плохо...

когда день начинается с того, что просыпаешься от сна на "любимую тему". Плохо, когда всю неделю ощущаешь себя сплошным клубком нервов.

внутри непарламентская лексика

@темы: Настроения, Жизнь

URL
18:43 

Ко вчерашнему...

С утра сходила к зубному. Вроде жить буду. :)

Нашла на ютубе сцены с Гексом из «Санта-Хрякуса»:

http://www.youtube.com/watch?v=qN3tLnlixkY

Интересно, зачем Гексу клавиатура, если он "понимает, что ему говорят"? Или клавиатуру приделали раньше?

Да, и в кадрах мелькает Пондер Стиббонс, само собой.

@темы: Пратчетт, Жизнь, Экранизации

17:54 

Ни в какое кино...

я, разумеется не пошла. Потому что выпала мне очередная подлянка. :/ Какая, писать не буду, потому что не хочется обсуждать. Напишу завтра, чем кончилось.

Внезапно осознала, что совершенно не помню, как выглядел Пондер Стиббонс в экранизации "Санта-Хрякуса". читать дальше

@темы: Жизнь, Настроения, Пратчетт, Экранизации

15:01 

Всякое разное

Самочувствие

Была вчера в книжном магазине. Видела "The Legend of Sigurd and Gudrún" за 800 рублей. При этом "Крутой маршрут" Гинзбург стоил 750 р, а "Слово и Дело" Пикуля в 2-х томах (в мягкой обложке) — за 900 р. (Выборка была не случайной. ;)) Да, я понимаю, что они толстые, но всё-таки...

А ещё видела сборничек Честертона с пьесой "Колдун". Надо хоть посмотреть, что это такое...

"Рождественская история" с Дж. Кэрри вышла на экраны. Я для такого случая даже не поленилась бы в кино сходить, но ведь наверняка ж фигню сделали. :/ А у меня ещё до сих пор один мультфильм и мюзикл по "Рождественской песни" не смотрены. В газетной заметке, кстати, упоминалось, что это 71-я экранизация.

@настроение: И пусть Мрачный Жнец подождёт

@темы: Экранизации, Настроения, Книги, Жизнь

12:21 

Упс...

а я так и не подала заявку на толкиновский семинар, оказывается. А оно до 15-го ноября.

(голосом героя приключенческого романа) "Это судьба". (с)

@темы: Жизнь, Настроения

Дневник воинствующей конформистки

главная