Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: death note (список заголовков)
20:16 

lock Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
21:11 

lock Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
13:34 

Читаю...

"Синто" А. А. Накорчевского. Вспомнилось

И неожиданно возник вопрос: интересно, какой термин в оригинале использовал Ягами Лайт, провозглашая себя "богом нового мира"? Вроде бы он явно имел в виду бога теократической религии, а не ками.

"Поэтому объектами почитания в синто становится всё необычное, будь это трёхтысячелетнее дерево или камень причудливой формы, поражающая своей красотой и мощью гора-вулкан Фудзи или основатель компании «Нэшнл Панасоник». Всё это «необычное и редкое» и именуется <...> словом ками..."

И какое слово употребил L, отвергая гипотезу божественности Киры на том основании, что "богу не потребовались бы имена и лица"?

@темы: Death Note, Вопросы, Пратчетт, Цитаты

11:51 

То ли хочется музыки и цветов...

Откуда-то из недр души на поверхность всплыло два желания.

Первое - перевести какой-нибудь англоязычный фанфик по Толкину. Второе - доделать давно задуманную аватарку по Death Note.

Есть лишь две небольшие проблемки: моя неспособность отыскать в англоязычном фанфикшене что-нибудь, мне хотя бы нравящееся (о большем я уже не говорю) и отсутствие нужной картинки с Лайтом.

"А в остальном, прекрасная маркиза..."

@темы: Death Note, Tolkien, Жизнь, Настроения

15:44 

So it's spelled...

with the kanji for "moon", but read as "light"...

Оно пишется "луна", но читается как "свет" "лайт".

А почему, интересно?

До сегодняшнего дня я предполагала, что это ОНное звучание иероглифа 月. (КУНное, соответственно, tsuki - "луна", поэтому Миса вначале произнесла имя как Yagami Tsuki.) Но нет... ОН 月 - getsu.

Да, я слышала про то, что некоторые японские слова записываются "подходящими по смыслу" иероглифами и читаются при этом "как есть", а не по ОНам или КУНам иероглифов... но в данном случае? Имя Raito что-то значит?

@темы: Death Note, Вопросы

23:49 

Несколько заметок...

по поводу одной сцены из "L: Change the World".

читать дальше

@темы: Death Note, Впечатления, Фильмы

01:48 

Посмотрела...

ну что тут сказать? :/

Ни для кого не секрет, что хоббиты в моём лице питают страстную и неизлечимую любовь к "розовым соплям", каковая уступает только их же любви к высокоморальному пафосу.

При всём при этом - на хоббичий взгляд, последние 15 минут по этой части пошёл всё-таки небольшой перебор. Не столько по самому уровню соплей и пафоса, сколько по его концентрации в главном персонаже, чей образ, имхо, несколько дисгармонирует с подобным педалированием.

читать дальше

@темы: Death Note, Впечатления, Фильмы

21:52 

Ага!

"Жертва" (по крайней мере, её заключительная часть) полетела в мусорную корзину... я ведь "сердцем чуяла", что надо дописать до просмотра третьего фильма.

Но как спокойно Ватари спрашивает, не имя ли Лайта пишет L... так подобный поступок всё-таки был бы в порядке вещей?

UPDATE: Зато ответ L и следующая сцена с тетрадями скорее подтверждают, чем опровергают "главную идею". И L сам говорит "It is a small sacrifice..."

@темы: Death Note, Рассуждения, Фильмы

00:24 

lock Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
10:13 

Пересматривала вчера местами первый фильм DN...

и обратила внимание на то, что Лайт, дожидаясь подружку в парке, читает "По ту сторону добра и зла" Ницше. (В оригинале, если верить обложке...) Люблю тонкие намёки, да... хорошо хоть, не "Преступление и наказание".

И о другом - поразмыслив немного на тему тех слов L из сиквела, пришла к выводу, что "я не борец за справедливость, я так самовыражаюсь, и по фиг мне законы и правила честной игры - я проигрывать не люблю" мне куда милее заявления "I am justice!", сделанного Кире... потому что первое - слова человека, возможно, жестокого, эгоистичного и не озабоченного вопросами морали, но человека (cheating human being)... а не бога-самозванца, считающего носителем справедливости самого себя.

Правда, ещё неизвестно, когда именно L говорил правду (или меньше лукавил)…

@темы: Death Note, Рассуждения

23:54 

Я не тормоз!

Ну и что, что фильм "L: Change the World" вышел 9-го февраля, а я об этом узнала только вчера?

Две версии трейлера с Ютуба (англ. субтитры):

www.youtube.com/watch?v=eLk7N3uzaD4

и

www.youtube.com/watch?v=8M7mXu_0gP4

Второй немного длиннее, но, судя по первому диалогу, в первом точнее перевод.

А это десятиминутный фильм, действие которого происходит между концом "The Last Name" и началом "L: Change the World". Центральный герой - Мацуда.

www.youtube.com/watch?v=ksi4XvrKMTY

Субтитров к нему не прилагается, но в комментах к видео был приведен пересказ на английском.

читать дальше

@темы: Death Note, Фильмы

21:52 

Дочитала второй том манги...

Бурные эмоции относительно эпизода с Наоми

P. S. Увидела в чужом дневнике - из задачника по арифметике: "У Киры было десять яблок"...

@темы: Death Note, Впечатления

14:00 

Мартовские стужи...

Холод пробирает до костей. Плейер отказывается играть на улице, если только не прятать его во внутренний карман. Ноет левая рука.

Завтра мамин день рождения, после работы надо будет идти сразу и за подарком, и за цветами.

Вчера был первый учебный день второго семестра и первая лекция по языку JAVA (про этот курс, кстати, разговора не было вообще!) Все мои познания относительно JAVA до сих пор ограничивались смутным представлением "эта такая штука, которая в Опере работает таким странным образом, что заключать текст в теги куда неудобнее, чем в IE". :/ И то, по-моему, это не JAVA, а JAVAsсript...

Манера изложения преподавателя не сильно улучшилась с "Архитектуры ЭВМ" - к счастью, этот курс на бОльшую часть будет состоять из практики. Правда, на первой лекции основные понятия нам были уже знакомы с курса про С++ - механизм наследования, например... который лектор объяснял на "саблезубых лягушках". =)

Дочитала мангу до встречи Лайта с Наоми - одно из самых нелюбимых мест. "Seems like a god other than a shinigami must be standing behind me"... это не бог, это глупость человеческая! Надо было кого-то в штабе для связи оставить... или хотя бы телефоны не отключать.

Скачала саундтрек ко второму фильму DN, слушаю "Loser". Настроение ниже плинтуса, естественно...

@темы: Death Note, Жизнь, Настроения

13:46 

Чтобы скоротать время за обедом...

читала мангу Death Note.

Реплика шинигами: That would mean he'd have to either wait until the human died or the notebook got filled up. (Выделено мной.)

Это к вопросу о "сменных блоках"... :/

А вообще - хочу мангу DN в бумажном виде. Но с некоторых пор я перестала покупать то, что мне нужно "не позарез"... и при этом не нужно никому другому. Не без тайной надежды, что, может быть, это "не совсем нужное" мне когда-нибудь подарят...

@темы: Death Note

15:24 

На душе привычная праздничная тоска...

а я от большого ума ещё решила досмотреть "Final Conclusion". Будь там хоть сцена из последней серии - всё какой-никакой, а просвет... так ведь нет её. :(

@темы: Death Note, Впечатления, Жизнь, Настроения

10:08 

К субботней записи...

Слушая "Крысолова" Т. Шаова, поняла, что эту ассоциацию в своё время упустила.

К Охотскому морю придёт Крысолов,
В него окунёт весь богатый улов.
И выпьет свой грог, и расслабится он:
Мол, долбись с ними сам, старина Посейдон.


"Всех утопить" (неточная цитата), ага... И общее ощущение мира как грязной клоаки (или авгиевых конюшен?) - тоже созвучно.

@темы: Death Note, Рассуждения

15:29 

Special for someone

Несколько сцен из Death Note Anime Director's Cut Final Conclusion (ディレクターズカット完全決着版)

Лайт и L в кинотеатре (англ. субтитры):

www.youtube.com/watch?v=ss9PT_esR10

Ммм... ещё одна сцена (англ. субтитры):

www.youtube.com/watch?v=hcvIxTVafkM

Ко второй сцене ещё добавлены сцены с Рююком и финальные титры, но, увы, без субтитров:

www.youtube.com/watch?v=srVMm8RA5rY

Рююк говорит:

You were not God, you were just...

Gone already?

You should go and take a look. Someone might pick up the note if you are lucky. And you get to see something you won't forget for the rest of your life.

Am I right... Light?


P. S. Я всё-таки определённо предпочитаю фильм...

@темы: Death Note

16:02 

Уф!

Кажется, запись в тетради "расшифрована"... то есть я поняла, какие именно иероглифы там написаны.

Итак...

@музыка: "Death Note: The Last Name" Soundtrack, "Loser"

@темы: Death Note

14:06 

Да!

Согласно Wiktionary, иероглиф (или как там правильно эти значки называются) 安 означает "peaceful, tranquil, quiet"!

А в онлайновом японско-английском словаре я нашла сочетание 安らか с тем же значением ("peaceful (an)/tranquil/calm/restful")... значит, это не отсебятина переводчиков.

Теперь ещё бы выяснить, какой из переводов фраз, следующих за "Лайт был убит Кирой" и "Это я должен извиниться" более правильный... но уж если я со слуха английский не воспринимаю, то японский - тем более... :/

@темы: Death Note

16:22 

Скриншоты из фильма Death Note

Дневник воинствующей конформистки

главная