• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Цитаты (список заголовков)
14:20 

lock Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
01:38 

Одна цитата...

Я никогда не видела, чтобы на эти слова кто-то сослался в дискуссии или статье, как ссылаются на многие другие цитаты из "Писем" Толкина (про "молодого осла", например ;))...

Из 212-го письма (жирный шрифт и подчёркивание - мои):

But it must be remembered that mythically these tales are Elf-centred*, not anthropocentric, and Men only appear in them, at what must be a point long after their Coming.

* In narrative, as soon as the matter becomes 'storial' and not mythical, being in fact human literature, the centre of interest must shift to Men (and their relations with Elves or other creatures), we cannot write stories about Elves, whom we do not know inwardly; and if we try we simply turn Elves into men.

"Но необходимо помнить, что мифически эти сказания эльфоцентричны*, а не антропоцентричны, и Люди лишь появляются в них, должно быть, через долгое время после их прихода.

* В повествовании (когда дело дойдёт до него после мифа и которое, фактически -- литература человеческая) центр должен переместиться к Людям (и к их взаимоотношениям с Эльфами и другими существами). Мы не можем рассказывать Эльфах, которых не знаем изнутри; попытавшись сделать это, мы просто превратим Эльфов в Людей."

Когда я прочитала эти слова впервые, признаюсь, они сильно меня огорчили. Но (перефразируя "Звирь" ;) ) по зрелому размышлению я поняла, какую великолепную индульгенцию вручил Профессор всем пишущим фанфики про его эльфов. =)

И теперь, когда я слышу в чей-нибудь адрес упрёк: "У него эльфы слишком похожи на людей", я мысленно возражаю: "Сам Профессор считал, что это неизбежно... чего же вы хотите от простых смертных?" ;)

@темы: Цитаты, Tolkien

22:58 

Всё ещё читаю "Лэ о детях Хурина"...

...главу "Белег". Хочется цитировать кусками, но состояние не то... да и зачем?

Лучше я процитирую оттуда кое-что другое.

@темы: Цитаты, Рассуждения, Tolkien

23:00 

Всё-таки не удержусь...

хоть и знаю, что комментов не будет. :))

Белег с Флиндингом (будущим Гвиндором) высматривают отряд орков, захвативший Турина:

Цитата из "Лэ о детях Хурина"

Увы, эстетическое наслаждение - одно из самых невыражаемых словами ощущений... Не считать же за адекватную передачу впечатлений "Так прекрасно, что хоть умри". :/

@темы: Цитаты, Впечатления, Tolkien

22:04 

lock Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
17:27 

На ловца и зверь бежит...

это я про предыдущую запись.

Нашла в "Tolkien Studies" статью

"And She Named Her Own Name": Being True To One's Word in Tolkien's Middle-earth

Хмм... я, пожалуй, напишу пару мыслей на эту тему... а "продольная история" того самого сюжета пусть подождёт. ;)

@темы: Tolkien, Цитаты

22:48 

Слушаю Щербакова...

"Воробьёвы горы":

Бумага ветхая, семи страниц последних нет.
Но я листаю их, как будто они есть.


Это к вопросу о текстологии, имхах, глюках и вторичных текстах...

@темы: Tolkien, Настроения, Цитаты

20:02 

lock Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
15:38 

Неожиданно вспомнилось...

Исходя из всего, что мы знаем, непреклонная верность своему слову была столь характерна для него, что люди боялись к нему приближаться, пока по неким внешним знакам не стала понятна его внутренняя неуверенность.

@темы: Tolkien, Цитаты

21:52 

Случайно наткнулась...

на уже читанную цитату.

Для эльфа не существенны gratis datae (дары различения духов, пророчества, премудрости и веры), и даже понятие благодати для него неактуально - это человеку постоянно нужна сверхъественная поддержка при вылезании из ямы (опять же, с христианской точки зрения, но раз уж мы заговорили о падших и непадших…?) Милосердие для него, как ни странно, тоже не очень актуально, потому что главное понятие - это справедливость. Заслужил или не заслужил.

Я уже писала раньше коммент относительно статьи в целом, но что касается именно этого места... ёлки-мэллорны, а о чём же тогда... 13-я глава?

Всё никак не могу придумать название тега для постов о тех двоих...

@темы: Tolkien, Рассуждения, Цитаты

09:59 

lock Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
21:42 

lock Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
12:33 

Christmas carols

The owner of one scant young nose, gnawed and mumbled by the hungry cold as bones are gnawed by dogs, stooped down at Scrooge’s keyhole to regale him with a Christmas carol: but at the first sound of

«God bless you, merry gentleman!
May nothing you dismay!»

Scrooge seized the ruler with such energy of action, that the singer fled in terror, leaving the keyhole to the fog and even more congenial frost.


Некий юный обладатель довольно ничтожного носа, к тому же порядком уже искусанного прожорливым морозом, который вцепился в него, как голодная собака в кость, прильнул к замочной скважине конторы Скруджа, желая прославить рождество, но при первых же звуках святочного гимна:

«Да пошлет вам радость Бог.
Пусть ничто вас не печалит... »

Скрудж так решительно схватил линейку, что певец в страхе бежал, оставив замочную скважину во власти любезного Скруджу тумана и еще более близкого ему по духу мороза.


В экранизации 1999-го года этот эпизод выглядит несколько по-другому: мы видим, как мальчишка намеренно, из озорства, вызывается "спеть для Скруджа", в то время как другие пытаются его удержать... и песню он поёт не ту!

В результате непродолжительных изысканий выяснилось следующее

@темы: Книги, Цитаты, Экранизации

21:48 

Вы когда-нибудь видели маньяка?

Будем знакомы. (с) =)

Ниже следуют цитаты из книги Честертона "Чарльз Диккенс", которую я некоторое время назад взяла в руки, чтобы найти нужное место, и не смогла отложить, пока не прочла заново как минимум половину.

Людям, не читавшим Диккенса, но любящим Честертона, тоже может оказаться небезынтересно.

Из главы "ДИККЕНС И ЕГО ЭПОХА"

Из главы "ДЕТСТВО ДИККЕНСА"

Из главы "МОЛОДОСТЬ ДИККЕНСА"

Из главы "ЗАПИСКИ ПИКВИКСКОГО КЛУБА"

Из главы "ОГРОМНАЯ ПОПУЛЯРНОСТЬ ДИККЕНСА"

Из главы "ДИККЕНС И АМЕРИКА"

Из главы "ДИККЕНС И РОЖДЕСТВО"

@темы: Диккенс, Цитаты

22:38 

Вы когда-нибудь видели маньяка? - 2

10:33 

С питерского концерта 4-го июня...

Ещё технический такой вопрос. На огромном листе, маленький. "Лет семь назад песня 'Прекрасна жизнь' пребывала в ранге эпилога, сегодня она - эпиграф. Это повышение или понижение по службе?" Да, действительно, если кто не помнит - в смысле не заметил, второй эпиграф, сегодня который был - эта песня называлась "Жизнь прекрасна".

Насчёт эпиграфов и эпилогов... ну, конечно, это всё достаточно условно. Однажды, я даже помню, от досад... в какой-то такой ситуации, когда несколько выступлений у меня либо каждый день были, либо через день в дальних краях... я вот от беспомощности как-то разнообразить процесс собрал половину песен для выступления, назвал её эпиграфами... да вот?.. сколько-то там песен, ну сколько обычно полагается половину времени исполнить, а вторую назвал эпилогами. Подобрал специально песни, каждая из которых соответствовала вполне вот этой функции... ну, в частности и ей тоже... могла её выполнять без какой-либо натяжки. И так и объявил это всё, и все согласно кивнули присутствующие, и я всё это спел и только потом обнаружил, что я вот эти две папки перепутал местами и спел, стало быть, наоборот... но недоумения не испытал ни я во время исполнения, ни присутствующие - по крайней мере никто ничего не выразил. Так что насчёт понижения и повышения - это не ко мне.


Ну да, ну да...

Занимайте места, господа вояжёры. Таков эпилог.
Или, может, эпиграф. Не всё ли равно?
Я их, знаете, путаю: префикс один, да и корни по смыслу считай за одно.
Ох уж эти мне эллины! Этот язык!
Уж и как ни вникал я в него, а не вник.
Между тем не последний, по общему мнению, был ученик.

@темы: Цитаты, Вопросы, Щербаков

10:34 

lock Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
07:46 

Вспомнилось...

07:43 

И ещё раз...

Реплика из обсуждения "реалистичных и непредвзятых" взглядов на "Хроники Нарнии" (конкретно - книгу "Лев, Колдунья и платяной шкаф"): "Интересно, почему вывод 'все хорошо' всегда наивен и глуп, а вывод 'все плохо - куда ни посмотри' разумен и логичен, независимо от аргументов."

Потому что "мы их этому научили", почему же ещё...

Из тридцатого письма

@темы: Книги, Цитаты

00:53 

Несколько цитат...

Дневник воинствующей конформистки

главная