Прочитайте, как обстоят дела у сайта Дневников и как вы можете помочь!
×
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Ссылки (список заголовков)
11:23 

С ума сойти можно...

Новый перевод "Гордости и предубеждения" Дж. Остен

О, моё бедное ламатьяве... :(

UPDATE: Нашла ссылку на интересную статью об этом переводе в частности и о проблемах перевода литературы другой исторической эпохи вообще: http://www.thinkaloud.ru/feature/lan-mesh-nastik.pdf
запись создана: 29.02.2008 в 20:46

@темы: Книги, Переводы, Ссылки

13:27 

Занятная вещица

Диафильм по Плоскому Миру.

UPDATE: Ваймс в Пустыне (слайды 34-35) хорош.

Я как раз в последнее время задумывалась о том, как должна выглядеть Пустыня на рисунке... не так, это точно. Ну да, ну да. Кто о чём, а Хейлир о...

@темы: Пратчетт, Ссылки

19:37 

Новый диск Щербакова

"Чужая музыка и не только. Часть 1". Обложка (с перечнем песен): http://apksp.narod.ru/inlay_2010.jpg

А вот по этой "презентации", выложенной добрым человеком, стало возможным опознание первых 11-ти песен.

читать дальше

Ну что тут сказать? Экзистенциальная тоска, местами переходящая в ужас и спадающая до полного безразличия, мне обеспечены.

@темы: Щербаков, Ссылки, Песни

19:46 

lock Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
23:59 

Все заинтересованные...

наверняка видели, но пусть будет.

Вот этот текст размазал меня по полу произвёл на меня неизгладимое впечатление.

@темы: Настроения, Ссылки

19:30 

Позабавило...

http://www.collegehumor.com/video/6583358/why-religious-people-are-nerds

На 2:09, под слова ведущего "You'll never see this" люди в ТОСовской форме под плакатом с надписью "Kirk" и люди в ТНГшной с соответствующим плакатом нападают друг на друга.

Хмм. Ну, были ж преценденты вызова на дуэль из-за несогласия по одному богословскому вопросу вопросу отношения к Первому Дому...

@темы: Рассуждения, Жизнь, Star Trek, Ссылки

11:29 

Разное

Наконец доделала то, что давно собиралась. Адаптированный для детей вариант повести А. С. Хомякова «Светлое Воскресение» (вольное переложение "Рождественской песни" Ч. Диккенса) выложен здесь: http://narod.ru/disk/39098624001/homyakov1.rtf.html. Заодно выложила заново полный вариант (по публикации в журнале "Москва", номере 4 за 1991 год): http://narod.ru/disk/39092019001/homyakov.rtf.html, исправив кое-какие недоделки (в основном в части пунктуации, издательские опечатки в обоих случаях сохранены ради аутентичности).

В каталоге эрмитажной выставки «От бересты к бумаге» как минимум в одном случае перевод надписи на бересте не соответствует тому, что на сайте http://gramoty.ru/. И кому верить честному профану? :/

Одна из моих любимых песен Ю. Кима — Волшебная сила искусства (История, приключившаяся с комедиографом Капнистом в царствование Павла I и пересказанная мне Натаном Эйдельманом).

Больше всего мне нравится это место:

...В железо руки заковать, дабы хулы не клал!"

"Но я не клал! - вскричал Капнист, точа скупые слезы -
Я ж только выставил порок по правилам искусств!
Но я его и обличил! За что ж меня в железы?
А в пятом акте истребил, - за что ж меня в Иркутск?!"


Ну, и последние две строчки, конечно...

Вот здесь эта история рассказывается следующим образом:

читать дальше

В таком виде она, пожалуй, выглядит более правдоподобно...

@темы: Цитаты, Ссылки, Книги

22:56 

Как всем сообщает Гугл...

сегодня 200 лет со дня рождения Диккенса!

Ничего глубокомысленного в голову не приходит, поэтому запощу две ссылки на честертоновские эссе.

Современный Скрудж

Любитель Диккенса

@темы: Диккенс, Ссылки

19:42 

Какое-то время назад наткнулась...

Актер старой школы

А тут третьего дня я услышал интервью с каким-то британским актером. Так, за жизнь вообще. Он рассказывал, что всегда хотел работать в классическом шекспировском театре, это была работа его мечты, но так получилось, что семнадцать лет назад его позвали сниматься в «Стар Треке», и с тех пор он живет в Голливуде...

@темы: Ссылки, Star Trek

10:33 

Занятное видео

23:57 

Нашла...

интересную статью. Самураи Восточной столицы, или Сорок семь преданных вассалов (М. Успенский)

А в Питер с 12 мая возвращается выставка "Самураи. Art of War", новая версия. И, конечно, история 47-ми там тоже представлена.

В комиксе по "Чёрному Плащу" бурная реакция главных героев на говорящего кота-суперзлодея заставила вспомнить о "Бличе", с периодически повторяющимися там истошными криками: "Ааа! Говорящее кошко!" Будто ни там, ни там с ничем более чудесатым герои не встречались...

@темы: Дисней, Ссылки, Япония

14:45 

lock Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
14:51 

Тест на восприимчивость цвета

22:48 

Зайдя издалека...

В общественных местах я ношу плейер не столько для того, чтобы слушать то, что мне хочется, сколько чтобы не слышать того, что не.

Но во время обеда я предпочитаю читать и плейер снимаю. Когда за соседними столиками беседуют люди, не слушать бывает довольно трудно, как ни старайся.

И вот, довольно давно, в кафе БАНа я наблюдала, как две девушки-студентки пересказывают третьей (весьма подробно и оживленно) главу "Понедельника" про кадавра, неудовлетворенного желудочно. Во время еды, ага. Причём я застала собственно самый конец.

Так до сих пор и не знаю, "что это было". Наверное, кто-то мимоходом употребил выражение "кадавр, неудовлетворенный желудочно", а третья девушка его не поняла, и её на ходу начали просвещать...

Да, так это я о чём.

«Понедельник начинается в субботу» станет сериалом

Нет, я помню про 1 апреля, но новость датирована 31-м марта.

См. "настроение".

@настроение: То ли хочется музыки и цветов, то ли зарезать кого-нибудь...

@темы: Стругацкие, Ссылки, Книги, Экранизации

15:37 

Да...

это вам не какое-нибудь захудалое скульптурное 3D возле ГМИИ. :laugh:



Чтоб заказчики картины, недовольные результатом, чего понимали... А "девочка с курицей", имхо, великовата по сравнению с оригиналом.

@темы: Ссылки, Рембрандт

17:00 

lock Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
02:14 

Продолжая список

2006, 1977, 1978, 1958. И, поскольку список "более-менее вменяемых" экранизаций начал истощаться, версии с Микки-Маусом и маппетами.

"Вы не поверите", но с маппетовского фильма меня... ммм... я с него протащилась. :shuffle:

Особенно со сцены первого появления Скруджа: www.youtube.com/watch?v=4jzsKJvWiEI

читать дальше

@музыка: There goes Mr. Humbug...

@темы: Экранизации, Ссылки, Песни, Диккенс

04:08 

lock Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
11:54 

lock Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
10:44 

Как интересно...


@музыка: Ничто, ничто не сгинет без следа...

@темы: Ссылки, Отважный архивист

Дневник воинствующей конформистки

главная